Tel: 069-431504
Grundarstígur 15B, 101, 101 Reykjavík, Island
Wasserweg 32a, 60594 Frankfurt a.M.,
Studium Skandinavistik, Anglistik, Germanistik in Freiburg/Br., Glasgow, Reykjavík und Frankfurt, M.A. 1997, Auslandsaufenthalte in Dublin, Glasgow, Reykjavík, Lehrbeauftragte an der Univ. Frankfurt, Promotion 2007. Aufenthaltsstipendium des isländ. Schriftstellerverbandes 2007 und 2009.
Isländisch, Englisch, Norwegisch
Belletristik, Sachbuch, wissenschaftliche Texte
Geisteswissenschaften, Literaturgeschichte, Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft
Sjón (Sigurjón B. Sigurðsson): Schattenfuchs, S.Fischer 2007; Sjón: Das Gleißen der Nacht, S.Fischer 2011; Indriði G. Þorsteinsson: Taxi 79 ab Station, Transit Verlag 2011, Gyrðir Elíasson: Am Sandfluss. Walde+Graf, Zürich 2011; Pétur Gunnarsson: Reykjavík. Insel, 2011; Gyrðir Elíasson: Sieben Kurzerzählungen aus: Zwischen den Bäumen. S.Fischer, 2012. Jón Gnarr: Hören Sie gut zu und wiederholen Sie! Tropen 2014; Sjón: Der Junge den es nicht gab. S.Fischer 2015; Einar Már Guðmundsson: Isländische Könige, btb, 2016; Marte Huke: Delta, Edition Rugerup 2019; Sjón: CoDex 1962, S. Fischer 2020.
James Joyce: Dubliners, 1992; Virginia Woolf: Mrs. Dalloway in der Bond Street, 1993, beide dtv zweisprachig; Neuübersetzung der Isländersagas (S. Fischer, 2011); Eiríkur Örn Norðdahl: Böse. Klett-Cotta/Tropen 2014; Jón Gnarr: Indianer und Pirat. Klett-Cotta/Tropen 2015; Sjón: Bewegliche Berge, Edition Rugerup 2018; Silja Aðalsteinsdóttir et al. (Hg.): Isländische Lyrik, Insel 2011; Soffía Auður Birgisdóttir et al (Hg.): Die schönsten Erzählungen Islands.