Tel. +49 175 992 6161

Jacob-Fröhlen-Straße 3, 51381 Leverkusen

theo.votsos@web.de

Geboren 1966 in Stuttgart als Sohn griechischer Arbeitsmigtanten. Studium der Politikwissenschaften, der Philosophie und Soziologie in Konstanz und Tübingen. Arbeitete viele Jahre lang in der Freien Kulturszene von Köln. Seit Ende der 1990er Jahre freiberufl. Literaturübersetzer und Kulturredakteur.

Stipendium des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia, Bamberg (April-September 2017) als Anerkennung für das Lebenswerk.

Neugriechisch-Deutsch, Deutsch-Neugriechisch

Unterhaltungsroman, Lyrik, Theaterstücke, Essay, Sachbuch, Wissenschaftliche Texte, Jugendbücher

Gegenwartsliteratur, historischer Roman, Krimi, Erzählungen, Geschichte, Philosophie, Kunst etc.

Stratis Myrivilis, Die Lehrerin mit den Goldaugen, Edition Romiosini 2018; Christos Chryssopoulos, Parthenon, Haymon 2018; Christoforos Milionis, Kalamas und Achron, Edition Romiosini 2017; M. Karagatsis, Das Gelbe Dossier, Verlag der Griechenland Zeitung 2016; Agoritsa Bakodimou, Ein Ort anderswo, Balistier Verlag 2010; Jannis Ritsos, 3x111 Dreizeiler, Romiosini 2001; Alexis Panselinos, Zaide oder das Kamel im Schnee, Berlin Verlag 2001 u.a. - Jeremias Gotthelf, I Mavri Arachni (Die Schwarze Spinne), Gavrielides, Athen 2015; Nele Neuhaus, Ego tha de dikaso (Die Lebenden und die Toten), Kleidarithmos, Athen 2016; Eugen Rugen, In Zeiten des Abnehmenden Lichts, Kleidarithmos, Athen 2013; Timur Vermes, Er ist wieder da, Kleidarithmos, Athen 2014 u.a.

Robert Walser, Der Spaziergang (O Peripatos), Gavrielides Verlag, Athen 2012; Adolf Muschg, Albissers Grund (To Kinitro tou Albisser), Drepania, Athen 2011; Paulus Hochgatterer, Die Süße des Lebens, Drepania, Athen 2012