Tel. 030-2119918

Gieselerstr. 15, 10713 Berlin

urban-halle@gmx.de

Studium der Germanistik und Skandinavistik, M.A.; Literaturkritiker, Herausgeber, Rundfunkautor

Deutscher Jugendliteraturpreis 2000, Förderpreis des Europäischen Übersetzerpreises 2010, Dänischer Übersetzerpreis 2013

Dänisch, Französisch

Belletristik, Hörspiel, Kinder- und Jugendbuch, Lyrik, Theaterstücke

Georg Brandes: Berlin als deutsche Reichshauptstadt, Colloquium, 1989; Klaus Rifbjerg: Septembersong, Kleinheinrich, 1991; Naja Marie Aidt: Das Wasserzeichen, Achilla Presse, 1995; Henrik Bjelke: Fahrplan für Otto, Suhrkamp, 1995; Vita Andersen: Sebastians Liebe, Suhrkamp 1999; Bjarne Reuter: Hodder, der Nachtschwärmer, Dressler, 1999; Jens Christian Grøndahl: Schweigen im Oktober, Zsolnay, 1999; Jan Sonnergaard: Radiator, Achilla Presse, 2000; Agnès Desarthes: Von kleinen Geheimnissen und großen Füßen, Dressler, 2001; Leif Davidsen: Der Augenblick der Wahrheit. Zsolnay 1999; J. Chr. Grøndahl: Lucca, Zsolnay 2002; Per Højholt: Auricula, Eichborn 2003; Naja Marie Aidt: Zugang, Achilla Presse, 2003; Peter Hoeg: Das stille Mädchen, Hanser 2007; Naja Marie Aidt: Süßigkeiten, Luchterhand 2009; Johan de Mylius: Der Preis der Verwandlung. Andersen und seine Märchen. Königshausen & Neumann 2010; J. Chr. Grøndahl: Tage im März. Kiepenheuer & Witsch 2011; Sophus Claussen: Antonius in Paris/Wallfahrt. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung 2011; Janne Teller: Komm. Hanser 2012; P. Høeg: Der Susan-Effekt, Hanser 2015; Pia Tafdrup: Tarkowskis Pferde, Lyrik Kabinett 2017; Josefine Klougart: Einer von uns schläft, Matthes & Seitz 2019; Hans Chr. Andersen: Reise im Ballon, Steidl 2019 u.a..

Gregor Laschen & Harly Sonne (Hg.):Mein Gedicht ist mein Körper, edition die horen, 1989; Per Højholt: Der Kopf des Poeten, Straelener Manuskripte, 1998

Nordische Poesie. Signale einer Welt, die horen 146, 1987; Das Land der Möglichkeiten. Literatur und Kunst aus Dänemark, die horen 162, 1991; Hanns Grössel, Umwege zur Wirklichkeit. Essays und Kritiken zur skandinavischen Literatur, Lilienfeld 2019; Licht überm Land. Dänische Lyrik vom Mittelalter bis heute (zus. mit H. Vangsgaard), Hanser 2020

Jahreszeiten der französischen Küche (zus. mit F. Hynek), Wagenbach 2013