Tel: 0761-53286; Fax 0761-53286

Pochgasse 57a, 79104 Freiburg

bthill@t-online.de

geb. am 6.3.52 in Baden-Baden; zweisprachige Erziehung Deutsch/Französisch; Abitur 1970, Universitätsstudium Anglistik/Geographie mit Abschluß Staatsexamen 1978; Referendariat SekII in Bremen; 1979-1982 Tätigkeit als Redakteurin bei Dritte- Welt-Zeitschrift und Verlag „blätter des izw", Freiburg; seit 1983 freischaffende literarische Übersetzerin

Französisch, Englisch

Belletristik, Lyrik, Essay

Frankophone Literatur der Dritten Welt (speziell Karibik), Film, Psychoanalyse, Feminismus

a.d. Französischen: Edouard Glissant: Die Hütte des Aufsehers, 1983; Zersplitterte Welten, 1986; Mahagony, 1989; Die Entdecker der Nacht, 1991; William Faulkner: Mississippi, 1997; Traktat über die Welt, 1999; alle Wunderhorn; Edwidge Danticat: Die süße Saat der Tränen, Classen, 1999; Assia Djebar: Nächte in Straßburg, Union 1999; Tchicaya U Tam'si: Le mauvais sang/ Böses Blut,1993; Arc Musical/ Musikbogen, 1999, Rimbaud; Frédéric-Henri Blanc: Randale, Eichborn 1993