ÜbersetzerInnen

Sabine Schwenk

Kontakt:

Tel: 02151-955741

Adresse:

Moerser Straße 399 b, 47803 Krefeld

E-Mail:

sabine-schwenk@gmx.de

Internet:

www.sabine-schwenk.de//

Werdegang:

geb. am 10.3.1964; Studium Romanistik (Französisch u. Spanisch) u. Philosophie in Frankfurt, M.A. Drei Jahre im Verlag Flammarion, Paris (Lizenzen und Lektorat). Seit 1994 literarische Übersetzerin.

Auszeichnungen:

Arbeitsstipendium des Landes NRW 1998; Übersetzerin des LiBeraturpreises 2008, Aminatta Forna: Abies Steine, Berlin Verlag 2007.

Sprachen:

Französisch, Englisch

Genres:

Belletristik, Jugendbuch, Sachbuch

Sachgebiete:

Mode, Kunst, Biografien, Psychologie

Übersetzerin von:

Anne Tyler: Die störrische Braut, Knaus Verlag 2016; Jeanette Winterson: Der weite Raum der Zeit, Knaus Verlag 2016; Meg Mitchell Moore: Eine fast perfekte Familie, Berlin Verlag 2015; Cecily Wong: Wie ein Band aus roter Seide, Berlin Verlag 2015; Joanna Rakoff: Lieber Mr. Salinger, Knaus Verlag 2015; Charles Dantzig: Wozu lesen?, Steidl 2011; Harold Cobert: Ein Winter mit Baudelaire, Pendo 2010; Céline Curiol: Von Liebe sprechen, Piper 2007 usw. siehe Webseite

Mit-Übersetzerin von:

Mit-Übersetzerin von Elizabeth Gilbert: Das Wesen der Dinge und der Liebe, Berlin Verlag 2013