ÜbersetzerInnen

Klaus Schomburg

Kontakt:

Tel: 069-557993

Adresse:

Landgraf-Wilhelm-Strasse 35, 60431 Frankfurt

E-Mail:
Werdegang:

geb. am 27.2.1947 in Bielefeld; Studium Betriebswirtschaft, Soziologie, Psychologie u. Literatur; Journalist

Sprachen:

Englisch, amerikanisches Englisch, Französisch, Niederländisch

Genres:

Belletristik, Sachbuch

Sachgebiete:

Krimi, Spiritualität, Anthropologie, Psychologie, Soziologie

Übersetzer von:

Engl.:Janwillem van de Wetering: Ein Blick ins Nichts, Rowohlt 1985; Das sichere Gefühl, Elster 1987; Reine Leere, Rowohlt 1999; Robert van Gulik: Halskette und Kalebasse; Mord in Kanton; Der Affe und der Tiger; Der See von Han-yuan; Nagelprobe in Pei-tscho; Das Phantom im Tempel; Richter Di bei der Arbeit; Der geschenkte Tag, alle Diogenes 1987-1992; Margery Allingham: Verschwundene Fracht, Diogenes 1993; Margret Millar: Stiller Trost,1994; Es liegt in der Familie, 1997, beide Diogenes; Walter Satterthwait: Der Gehängte, dtv 2000; Ans Dunkel gewöhnt, dtv 2001; Frz.: Denis de Rougemont: Die Zukunft ist unsere Sache, Klett-Cotta 1980; Raymond Aron: Der engagierte Beobachter, Klett-Cotta 1983; Niederl.: Anton Blok: Anthropologische Perspektiven, Klett-Cotta 1985; Janwillem van de Wetering: "Der Freund, der keiner war"; Rowohlt, 2008.Janwillem van de Wetering: "Robert van Gulik. Ein Leben mit Richter Di"; Diogenes, 1990.

Autor von:

Janwillem van de Wetering - ein Autorenporträt, in: Schwarze Beute Nr. 6, Rowohlt 1991; Erkennen, wie man ist - Über Robert van Gulik und Janwillem van de Wetering, in: die horen, 38. Jg., 4. Quartal 1993