| Tobias Scheffel | |
| Kontakt: | Tel: 0761-383304 |
| Adresse: | Günterstalstraße 33, 79100 Freiburg |
| Zweitadresse: | privat: Neumattenstr. 33, 79102 Freiburg, Tel: 0761-808106 |
| E-Mail: | post@tobias-scheffel.de |
| Werdegang: | geb. am 13.6.1964 in Frankfurt/M. Studium der Romanistik, Geschichte und Geographie in Tübingen, Tours und Freiburg, Magister; Übersetzer und Journalist |
| Auszeichnungen: | Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2005; Sonderpreis des Dt. Jugendliteraturpreises für das Gesamtwerk 2011 |
| Sprachen: | Französisch |
| Genres: | Belletristik, Kinder- und Jugendbuch, Sachbuch, Untertitelung, Hörspiel, Theaterstücke |
| Sachgebiete: | Geschichte, Kulturgeschichte, Jugendsachbuch |
| Übersetzer von: Robert Bober: Was gibt's Neues vom Krieg?, 1995; Berg und Beck, 2000; Wer einmal die Augen öffnet, kann nicht mehr ruhig schlafen, 2011, alle Kunstmann; Anaïs Vaugelade: Steinsuppe, Moritz 2000; Denis de Rougemont: Journal aus Deutschland. 1935-1936, Zsolnay 1998; Fred Vargas: Die schöne Diva von St. Jacques; Der untröstliche Witwer von Montparnasse; Bei Einbruch der Nacht; Fliehe weit und schnell, alle Aufbau; Marie-Aude Murail: Simpel, Fischer Schatzinsel 2007; Georges Perec: Über die Kunst seinen Chef anzusprechen und ihn um eine Gehaltserhöhung zu bitten, Klett-Cotta 2009; Georges Perec: Versuch, einen Platz in Paris zu erfassen, Libelle 2010; Léon Werth, 33 Tage, S.Fischer 2016; Pierre Lemaitre: Drei Tage und ein Leben, Klett-Cotta 2017; Christophe Boltanski: Das Versteck, Hanser 2017 | |
| Mit-Übersetzer von: Gustave Flaubert/George Sand: Eine Freundschaft in Briefen, C.H. Beck 1992 (Mit A. Lallemand u. H. Scheffel);Timothée de Fombelle: Tobie Lolness; Vango; Die wundersamen Koffer des Monsieur Perle, alle Gerstenberg (alle mit S. Grebing); Véronique Bizot: Meine Krönung; Eine Zukunft; Die Heimsucher, alle Steidl (alle mit C. Steinitz); Léon Werth: Als die Zeit stillstand. Tagebuch 1940-1944, S.Fischer 2017 (mit B. Heber-Schärer) | |