ÜbersetzerInnen

Helmut Reuter

Kontakt:

Tel./Fax 08076 - 8296

Adresse:

Berg 2, 83562 Rechtmehring

E-Mail:
Werdegang:

Abitur 1965, Bundeswehr bis 1967, Studium Lebensmittelchemie, dann polit. Wissensch. u. Psychologie. 1977-89 Gastronom. Liter. Uebersetzer seit 1998

Sprachen:

Englisch, Französisch

Genres:

Bellestrisitik, Sachbuch, wissenschaftliche Texte

Sachgebiete:

Naturwissenschaften, Politik, Medizin / Naturheilkunde

Übersetzer von:

Philip Ball: H2O – Eine Biographie des Wassers, Piper 2001; Frank Tipler: Die Physik des Christentums, Piper 2008; Michel Onfray: Die reine Freude am Sein, Piper 2008; Norman G. Finkelstein: Die Holocaust-Industrie, Piper 2000; David Allen: Wie ich die Dinge geregelt kriege, Piper 2004; Olivier Guez: Die Mauer fällt, Piper 2009; Olivier Guez: Rückkehr der Unerwünschten, Piper 2011; Robert B. Laughlin: Abschied von der Weltformel, Piper 2007; Robert B. Laughlin: Der Letzte macht das Licht aus, Piper 2012; Richard Feynman: Sechs physikalische Fingerübungen für Fortgeschrittene, Piper 2007; Nick O'Hare: Warum fallen schlafende Vögel nicht vom Baum, Piper 2000; Robert Wolke: Was Einstein seinem Friseur erzählte, Piper 2002; Robert Wolke: Was Einstein seinem Koch erzählte, Piper 2003; Ian Stewart: Die wunderbare Welt der Mathematik, Piper 2006; Benoit Mandelbrot: Fraktale und Finanzen, Piper 2005; Michael J. Sandel: Was man für Geld nicht kaufen kann, Ullstein 2012; Michael J. Sandel: Gerechtigkeit, Ullstein 2013; Michael J. Sandel: Moral und Politik, Ullstein 2015; Lawrence M. Krauss: Ein Universum aus Nichts, Knaus 2013; Stanislas Dehaene: Lesen - und was dabei im Gehirn passiert, Knaus 2010; Stanislas Dehaene: Denken – Wie das Gehirn Bewusstsein erschafft, Knaus 2014; Mario Colonel: Himmelsleitern, AT-Verlag 2004; Tim Spector: Mythos Diät, Berlin Verlag 2016.

Mit-Übersetzer von:

David Foster Wallace: Die Entdeckung des Unendlichen, Piper 2009; James Nestor: Deep Sea, Malik 2014; Beate und Serge Klarsfeld: Erinnerungen, Piper 2015.

Autor von:

Crème Bavaroise, Lotsch 1995; Brut, BoD 200