ÜbersetzerInnen
Michael Pietrucha M.A.
Tel. 0919113228, Mobil 01601719830
Käsröthe 9, 91301 Forchheim
2010 Magister Artium Osteuropäische Geschichte, Slavistik, Nordische Philologie an der FAU Erlangen-Nürnberg, seit 2013 Freiberuflich Dolmetscher- und Übersetzeraufträge, seit 2016/17 Literaturübersetzung, 2018/19 Rechtsdokumente aus dem Ukrainischen übersetzt für Stiftung "Erinnerung bewahren"
Stipendien der TOLEDO ViceVersa Werkstätten 2019 für Belarus und Polen
Deutsch, Polnisch, Schwedisch, Englisch, Ukrainisch, Belarussisch, Russisch
Drehbuch, Essay, Lyrik, Unterhaltungsroman, Wissenschaftliche Texte, Lieder, Märchen, Sachbuch
Krimi, Kurzgeschichte, Literatur früherer Jahrhunderte, phantastische Literatur, Erzählungen, Frauenliteratur, Gegenwartsliteratur, historische Kriminalromane, historischer Roman, Schwulenliteratur, Kunst, Biographie, Gastronomie, Geistesgeschichte, Geisteswissenschaften, gender studies, Geschichte
Einat Wilf/Adi Schwartz: Der Kampf um Rückkehr, Wie die westliche Nachsicht für den palästinensischen Traum den Frieden behindert hat, Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig 2022; Maryja Martysievič: Sarmatia, Langgedicht, Korrektur Verlag 2022; Szymon Piotr Kubiak: Archeomoderna, Polnische moderne Kunst und Staatsbildungsmythen, Führer, Wydawnictwo Muzeum Narodowe w Szczecinie 2021; Klaus Pischel: Eine ungewöhnliche Freundschaft, Tragik und Menschlichkeit im besetzten Polen, verlag am park 2014. / Niezwykła przyjaźń: próba człowieczeństwa w okupowanej Polsce, Wydawnictwo BUK 2018.
Heikelina Verrjin Stuart: Der Staatsanwalt und der Richter, BUXUS Stiftung gGmbH 2022; Ganna Gnedkova (Hg.): Ukraine mon amour: Stimmen einer freien Nation, Passagen Thema, Passagen Verlag 2022; Stimmen aus Belarus, u.a. Minsker Protokolle, 2020; WroCenter Online Projekt "GRÜN"