Tel. 040 67590703

22145 Hamburg

francesca@parenti-uebersetzungen.de

www.parenti-uebersetzungen.de/

Diploma di Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Studium der Literatur und Sprachwissenschaften) an der Universität Tor Vergata (Rom). Seit September 2000 freiberuflich tätig als Dolmetscherin und Übersetzerin. Seit Januar 2011 beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin. Seit 2009 Übersetzungen und Lektorat für Vitalis Verlag, seit 2013 Lektorat für Bilibri Verlag (zweisprachige Kinderbücher).

Italienisch

Belletristik, Kinder-und Jugendbuch, Bildbände

Biographien, Reiseführer, Kochbuch

Karl Tschuppik, Elisabetta Imperatrice d'Austria, Vitalis Verlag, Prag 2009; Harald Salfellner, Vienna. Una città da sogno sul Danubio, Vitalis Verlag, Prag 2010; Gabriela Salfellner, Le migliori ricette della cucina imperiale, Vitalis Verlag, Prag 2010; Harald Salfellner, Klimt. La sua vita in parole e immagini, Vitalis Verlag, Prag, 2012; Harald Salfellner, Praga. Città d'Oro, Vitalis Verlag, Prag, 2012; Roman Neugebauer, Mucha. La sua vita in parole e immagini, Vitalis Verlag, Prag, 2013; Roman Neugebauer, Egon Schiele. La sua vita in parole e immagini, Vitalis Verlag, Prag 2014; Philipp Winterberg und Lena Hesse: Cinque metri di tempo /Fünf Meter Zeit, CreateSpace 2014; Gabriela Salfellner, Le migliori ricette della cucina imperiale, Vitalis Verlag, Prag 2015; Juliana Weitlaner, Francesco Giuseppe I. Un imperatore in parole e immagini, Vitalis Verlag, Prag 2016; Philipp Winterberg und Lena Hesse: Il posto più sicuro del mondo /Der sicherste Ort der Welt, CreateSpace 2017; Warja Lavater: Tell, NordSüd Verlag 2019; Aylin Keller und Nicole Pustelny: Pizza für Elfrida - multilinguale Bilderkartenversion, Talisa Kinderbuchverlag 2019.