ÜbersetzerInnen
Michael Mundhenk
Tel: 0761-88795909
Lehener Straße 142, 79106 Freiburg
Studium Architektur, Romanistik, Anglistik in Berlin u. Vancouver (M.A. Englisch); Hochschuldozent; ; freier Übersetzer; 2012, 2014, 2017, 2019, 2020 und 2021 Stipendium des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V.
Englisch, amerikanisches Englisch, kanadisches Englisch
Belletristik, Essay, Lyrik, Märchen, Sachbuch, Jugendbuch
Architektur, Biographien, Gegenwartsliteratur, Indianer, Kulturgeschichte, Kunst, Reiseführer, Reiseliteratur
Michael Sorkin, Kunstmann 2022; Christie, Agatha, Atlantik 2022 (1x); Agatha Christie, Atlantik 2021 (2x), 2020 (2x), 2019 (1x), 2018 (1x), 2016 (1x), 2015 (2x), 2014 (1x); Rachel Cohen, Piet Meyer Verlag 2019; Andrew Wilson, Piper 2017; Brad Tolinski, Edel 2013; Frank D. Gilroy (2x), Richard Babcock, Erika Hayasaki, Takamichi Okubo, alle AmazonCrossing 2013; Kurt Vonnegut, AmazonCrossing 2012; Christine Hurley Deriso, Oetinger 2012; Jack Kerouac, Edel 2011; Nathan Englander, Luchterhand 2008; Harry Mathews, Diaphanes 2020, Urs Engeler Editor 2006, Maro 1995; David Adams Richards, Fischer 2006; Rebecca Solnit, Matthes & Seitz 2020, Pendo 2009, 2005; Larry McMurtry, 2005; Gertrude Stein, Friedenauer Presse 2004, Ed. Plasma 1995, Ritter 1994; Hilary Hemingway/Jeffry P. Lindsay, 2004; Kerri Sakamoto, 1999; Erica de Vasconcelos, 1999, alle Claassen; Aldous Huxley/Christopher Isherwood, 1998; Michael C. White, 1998; Wayson Choy, 1997, alle Ullstein; Jasper Johns, V.d.Kunst 1997; Charles Olson, Maro 1997; Steve Reich, Michael Ignatieff u.a. in: Du (ab 1994); Joy Kogawa, Reclam Leipzig 1993; Barry Lopez, V.a.d.Este 1993; Lawrence Ferlinghetti, Orte 1988; Kanada-Heft, Die Horen 1986; Robert Creeley, LCB 1984.
Allen Ginsberg, Kellner 1998, Loose Blätter 1981; William Bryant, Verlag Die Pforte 1997; Jeff Wall, V. d. Kunst 1997
Kanada - ein Land in der Schwebe. Die Horen 141/1986
Nachwort zu: J. Kerouac, 2011; J. Kogawa, 1993; Aufsätze über kanad. Lit. und ihre Übersetzung, S. Beckett, E. Herhaus; Indianer; Radioessay ü. kanad. Lit.