Tel. +49 176 61245775

Norwegerstraße 3, 10439 Berlin

claudiamarquardt@posteo.de

Studium der Romanistik, Germanistik und Kunstgeschichte in Berlin und Lyon; 2001-2019 Lektorin im Kindler/Alexander Fest Verlag, Aufbau Verlag und bei den Ullstein Buchverlagen. Seit 2019 freiberufliche Übersetzerin.

Französisch

Belletristik, erzählendes Sachbuch

Gegenwartsliteratur, Biografien

Laetitia Colombani: Das Mädchen mit dem Drachen, S. Fischer Verlag 2022; Fabrice Humbert: Der Ursprung der Gewalt, Elster&Salis Verlag 2022; Dai Sijie: Die lange Reise des Yong Sheng, Piper Verlag 2022; Fabrice Humbert: Die Gesichter des Ethan Shaw, Ullstein Buchverlage 2021; Frédéric Beigbeder: Der Mann, der vor Lachen weinte, Piper Verlag: 2021; Laetitia Colombani: Das Haus der Frauen, S. Fischer Verlag 2022; Julien Sandrel: Das Zimmer der Wunder, Penguin Verlag 2019; Laetitia Colombani: Der Zopf, S. Fischer Verlag 2018; Guillaume Musso: Lass mich niemals gehen, Aufbau Taschenbuch Verlag 2010; Guillaume Musso: Weil ich dich liebe, G. Kiepenheuer Verlag 2009; Guillaume Musso: Wirst du da sein?, G. Kiepenheuer Verlag 2007

Wolodymyr Selenskij: Für die Ukraine – für die Freiheit, Ullstein Buchverlage 2022 (mit Nikolaus de Palézieux, Klaus Dieter Schmidt, Karlheinz Siber); Fred Vargas: Klimawandel – ein Appell, Limes Verlag 2021 (mit Waltraud Schwarze); Annick Cojean: Niemand hört mein Schreien. Gefangen im Palast Gaddafis, Aufbau Verlag 2013 (mit Waltraud Schwarze)