ÜbersetzerInnen - Die Übersetzerdatenbank des VdÜ
Dr. Annette Lallemand
 
Kontakt:  Tel/Fax 089 - 9975 5079
Adresse:  Herzogparkstr. 3, 81679 München
   
Werdegang:  Staatexamen Romanistik, Germanistik; Promotion
Sprachen: Französisch
Genres: Belletristik, Sachbuch, Unterhaltungsroman
Sachgebiete:   Biographien, Geschichte, Kunst
 
Übersetzerin von: Julia Kristeva: Die Chinesin, Nymphenburger 1976; Clara Malraux: Das Geräusch meiner Schritte, Scherz 1982; Reine-Marie Paris: Camille Claudel, Fischer 1989; Françoise Giroud / Bernard-Henri Lévy: Die Männer und die Frauen, Fischer 1994; Françoise Mallet-Joris: Die Wachsbildnerin, List 1995; Françoise Giroud: Lehrreiche Lektionen, Fischer 1996; Maren Sell: Der letzte Liebhaber, Claassen 1996; Christian Jacq: Ramses, der Sohn des Lichts, Wunderlich 1997; Die Schlacht bei Kadesch, 1998; Bettina Rheims / Serge Bramly: I.N.R.I., Kehayoff 1998; Paul Morand: Die Kunst, Chanel zu sein, Schirmer / Mosel 1998; Gérard Lévy / S. Bramly: Bilder auf der Haut, Kehayoff 1999; Marek Halter: Der Messias, Wunderlich 1999; Guy Rachet: Die Sonnenpyramide; Traum aus Stein; Cheops (5 Bände), alle Heyne 1999; Eric Orsenna: Portrait eines glücklichen Menschen (André le Nôtre), C.H. Beck 2001
 
Mit-Übersetzerin von: Gustave Flaubert / George Sand: Eine Freundschaft in Briefen, Beck 1992: Julien Green: Tagebücher, List 1994; Brigitte Bardot: B.B. Memoiren, Lübbe 1996; A. Miller / Serge Toubinia: The Misfits, Kehayoff 2000