Tel. +33 6 11 51 84 46

8 Rue Saint-Bruno, F-31000 Toulouse

kuenzli.lis@berlin.de

Geboren bei Luzern. Studium der Germanistik, Philosophie und Komparatistik in Zürich, Aix-en-Provence und Berlin; M.A. Lehrerin für DaF, Übersetzerin, Herausgeberin

Französisch

Belletristik, Sachbuch, Theater, Biographie

Geisteswissenschaften

Bayard, Pierre: Freispruch für den Hund der Baskervilles, 2008; „Wie man über Bücher spricht, die man nicht gelesen hat, 2007; Wie man über Orte spricht, an denen man nicht gewesen ist, 2013, alle Kunstmann; Bille, Corinne: Auf immer Juliette, Rotpunkt 2017; Carrère, Emanuel: Schneetreiben, Berlin Verlag 1996; Carrère, Emmanuel: Kleopatras Nase. Kleine Einführung in die Uchronie, Gatza 1993; Compagnon, Antoine: Ein Sommer mit Montaigne, Ullstein 2013; Deutsch, Loránt: Metronom, Ullstein 2013; Ellena, Jean-Claude: Der geträumte Duft, Insel 2012;Gluckstein, Alain: Unsere großen Männer, DuMont 1998; Hugues, Pascale: Marthe und Mathilde, Eine Familie zwischen Frankreich und Deutschland, 2008; Hugues, Pascale: Ruhige Straße in guter Wohnlage, 2013, beide Rowohlt; Ferry, Luc: Leben Lernen. Eine Gebrauchsanweisung, 2007: Leben Lernen. Die Weisheit der Mythen, 2009, beide Kunstmann; Dubois, Jean-Paul: Die Jahre des Paul Blick, Ullstein 2005;Laurens, Camille: Lieben, ein Roman, 2003; In den Armen der Männer, 2000, beide Claassen: Maalouf, Amin: Die Verunsicherten, Arche 2014; Monnier, Alain: Die wunderbare Welt des Kühlschranks in Zeiten mangelnder Liebe, Arche 2015; Marivaux: Der Liebe Wankelmut, Uraufführung Stadttheater Moers 1992; Oster, Christian: Meine große Wohnung, Eichborn Berlin 2001; Meine Putzfrau, Eichborn Berlin 2003; Page, Martin: Die Libelle des achten Jahres, Wagenbach 2003; Paravel, Dominique, Die Schönheit des Kreisverkehrs, Nagel u. Kimche, 2017; Poulain, Véronique, Worte, die man mir nicht sagt, Ullstein, 2016: Prévost, Cédric: Liebessschwindel, Wagenbach 2005; Sigaud, Dominique: Annahmen über die Wüste, Berlin Verlag 1997; Urech, Marie-Jeanne: Schnitz, Ricco Bilger 2017

Abdel Sellou: Einfach Freunde, Ullstein 2012 (mit Patricia Klobusiczky); Samoyault, Tiphaine: Roland Barthes, Suhrkamp 2015 (mit Maria Hoffmann-Dartevelle); Jean-Pierre Vernant: Zwischen Mythos und Politik, Wagenbach 1997 (mit Horst Günther)

Hotels. Ein literarischer Führer, Gatza 1994, Eichborn 1997; Bahnhöfe. Ein literarischer Führer, Eichborn Berlin 2007