Tel: 040-6917930 Fax:040-69794287

Grindelweg 3a, 20146 Hamburg

annettekopetzki@gmx.de

www.annettekopetzki.de/

Studium Germanistik und Philosophie, Promotion über literarische Übersetzung. Lektorin, Autorin und Übersetzerin in Italien. In Hamburg als Übersetzerin und Lehrbeauftragte für Literaturwissenschaft tätig

Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzung 1998 und 2003

Italienisch, Englisch, Französisch

Belletristik, Lyrik, wissenschaftliche Texte, Essay, Untertitelung, Sachbuch

Geistesgeschichte, Kulturgeschichte, Literaturgeschichte, Philosophie, Reiseliteratur, Religion

Belletristik: P.P.Pasolini, Andrea Camilleri, Alessandro Baricco, Giuseppe Bonaviri, Erri De Luca, Roberto Alajmo, Ugo Riccarelli, Milena Agus, Andrea Canobbio, Laura Pariani, Ottavio Cappellani, Gaetano Savatteri, Monaldi & Sorti, Cristian Frascella, Walter Veltroni u.a.; Lyrik: P.P. Pasolini, Nanni Balestrini, Antonella Anedda, Giuseppe Fontana, Rodolfo Wilcock, Giorgio Orelli; Sachbuch: Norberto Bobbio, Cesare Cases, Alessandro Barbero, Umberto Galimberti, Attilio Brilli u.a.

Pier Paolo Pasolini, Die lange Straße aus Sand, Hamburg 2009, Edel-Verlag (mit Christine Gräbe); P.P. Pasolini, Rom, andere Stadt, corso 2010; P.P. Pasolini, Reisen in 1001 Nacht, corso 2011; P.P. Pasolini, Afrika, letzte Hoffnung, corso 2011

P.P. Pasolini, Rom, andere Stadt, corso 2010

Beim Wort nehmen. Sprachtheoretische und ästhetische Probleme der literarischen Übersetzung, Metzler 1996; Artikel: Übersetzung, in: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft; (mit F. Apel): Literarische Übersetzung, Metzler 2003