030-6622888; Handy 00371-29 50 67 19

Margueritenring 9, 12357 Berlin

mail@literatur.lv

www.literatur.lv/

geb. 1963 in Berlin; Studium der Eurythmie; freier Schriftsteller

Drei-Sterne-Orden der Republik Lettland

Lettisch

Belletristik, Lyrik, Theaterstücke, Märchen, Essay, Sachbuch, Lieder, Voice-over

(AUTO)BIOGRAPHIEN: Frida Michelson: Ich überlebte [in] Rumbula, Europäische Verlagsanstalt 2021; Valentīna Freimane: Adieu, Atlantis, Wallstein; Sandra Kalniete: Mit Ballschuhen im sibirischen Schnee, Herbig - ROMANE: Inga Ābele: Flut, Kommode Verlag 2020; Dace Rukšāne: Warum hast du geweint, Ammann 2007; Gundega Repše: Unsichtbare Schatten, DuMont 1998. - THEATERSTÜCKE: Übersetzer und Synchronsprecher der Gastspiele des New Riga theatre (Regie: Alvis Hermanis u.a.); Inga Ābele: Der Jasmin, Luzerner Theater; Inga Ābele: Stechgras, Radio Bremen; Inga Ābele: Die dunklen Hirsche, Staatstheater Stuttgart. - LYRIK: Inga Ābele, Vizma Belševica, Leons Briedis, Aleksandrs Čaks, Anatols Imermanis, Ojārs Vācietis etc., s.u. und: Sonnengeflecht. Literatur aus Lettland, Nordik; Der Ruhmgesang des Rigensers Basilius Plinius auf die hochgeschätzte Stadt Riga, die Metropole Livoniens, Latvijas Kulturas Fonds; Aspazija: Die roten Blumen – Sarkanās puķes, literatur.lv 2018 (Testauflage, 144 numerierte Ex.). - KINDERBÜCHER: Elīna Brasliņa: Mimi, Jakob und die sprechenden Hunde, Reprodukt 2021; Rūta Briede: Das Geheimnis der Möwenkönigin, Edition Bracklo 2021; Māris Putniņš: Die wilden Piroggenpiraten, Fischer Schatzinsel 2012; Lauris Gundars: Hallo, Walfisch!, Baobab Books 2018. - FILM: diverse Untertitelungen u. Voice-over.

Wunder und Wunden. Lyrik aus Lettland, Berlin 1993; Lettland unter sowjetischer und nationalsozialistischer Herrschaft, Riga 1998

sieben Gedichtbänden, einer davon lettischsprachig; Die Bedeutung der Dainas und des Heldenepos "Lāčplēsis" für die Herausbildung nationaler Identität in Lettland, in: Narrative Konstruktion nationaler Identität, Röhring Universitätsverlag 2000