ÜbersetzerInnen - Die Übersetzerdatenbank des VdÜ
Rainer Kersten
 
Kontakt:  Tel. 030-6118373, Fax 030-69516923
Adresse:  Wrangelstr. 22a, 10997 Berlin
E-Mail: rainerkersten@t-online.de
   
Werdegang:  geb. am 15.12.1964 in Bebra (Osthessen); 1986-1993 Studium der Germanistik, Niederlandistik und Romanistik in Berlin und Amsterdam, seither hauptberuflich Übersetzer
Auszeichnungen:   1995: Förderpreis des Berliner Senats; 2002: NRW-Literaturpreis für Arnon Grünberg /Marek van der Jagt "für seine ins Deutsche übersetze Prosa"
Sprachen: Niederländisch
Genres: Belletristik, Essay, Kinder- und Jugendbuch, Sachbuch, Theaterstücke
Sachgebiete:   Allg. Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Schwulenliteratur, Geisteswissenschaften, Kulturwissenschaften, Kunst
 
Übersetzer von: Tom Lanoye: Pappschachteln, Claassen 1993; Mamma Medea, Verlag d. Autoren 2007; Willem Bijsterbosch: Der Leibsklave, Albino 1996; Martine Carton: Fatmas Geschichte, Fischer 1997; Pieter Waterdrinker: Die Hochzeit von Zandvoort, Aufbau 2007; Dimitri Verhulst: Gottverdammte Tage auf einem gottverdammten Planeten, Luchterhand 2010; Arnon Grünberg /Marek v.d. Jagt: (alle Diogenes) Blauer Montag, 1997; Amour fou, 2002; Tirza, 2008
 
Herausgeber von: Der blauäugige Oktopus (Anthologie surinamischer Literatur), dipa 1996