ÜbersetzerInnen

Susanne Höbel

Kontakt:

Tel. 0044 1273 486 041

Adresse:

86 Crisp Road, GB-BN7 2TZ Lewes, GROSSBRITANNIEN

E-Mail:

susanne.hoebel167@btinternet.com

Werdegang:

geb. 1953, Studium: Anglistik (Köln, Birmingham), Übersetzerin seit 1989

Sprachen:

Britisches und amerikanisches Englisch

Genres:

Belletristik, Essay

Übersetzerin von:

Nadine Gordimer: Die Hauswaffe; Zwischen Hoffnung und Geschichte, Berlin Verlag; John Updike: Essays (drei Bände), Rowohlt; Helene Hanff, Hoffmann und Campe; Marian Keyes: 10 Romane, Wilhelm Heyne; Tim Parks, Antje Kunstmann; Thomas Wolfe: Die Party bei den Jacks, Manesse; Graham Swift: Wärst du doch hier, dtv pre,ium; Graham Swift, Wärst du doch hier, dtv, 201; Graham Swift, England und andere Stories, dtv, 2015; Graham Swift, Ein Festtag, dtv, 2017; Claire Vaye Watkins, Ruhm Gold CItrus, Ullstein 2016 et al.

Mit-Übersetzerin von:

Updike: Landleben. Rowohlt; Updike: Endpunkt (Gedichte), Rowohlt; David Hockney: Die Welt durch meine Augen, Kurt Liebeig Verlag; Nicholson Baker: Eckenknick, Rowohlt; William Faulkner: Licht im August, Rowohlt