ÜbersetzerInnen

Dr. Christel Hildebrandt

Kontakt:

Tel. 040-39 60 24; Fax 040 -800 106 82

Adresse:

Orchideenring 15a, 22607 Hamburg

E-Mail:
Werdegang:

geb. am 14.12.1952 in Lauenburg/Elbe; Studium der Germanistik und Soziologie. Promotion in dt. Literaturwissenschaft; Gymnasiallehrerin

Sprachen:

Norwegisch, Dänisch, Schwedisch

Genres:

Belletristik, Kinder- und Jugendbuch

Übersetzerin von:

Norw.: Gerd Brantenberg: Ohne Rauch geht's auch, Kleine Schritte 1988; Lars Saabye Christensen: Yesterday, Popa 1989; Herman, Arena 1992; Henrik Ibsen: Ein Volksfeind, Reclam 1999; Torill Thorstad Hauger: Mond über Eikaberg, Goldmann 2000; Lars Roar Langslet: Knut Hamsun - der Dichter des Wechselspiels, Aventura Forlag 1996; Dän.: Jógvan Isaksen: Mild ist die faröische Sommernacht, Pettersson 1995; Lena Eilstrup: Ein Wahnsinnsjahr, Loewes 1995; Dan Turèll: Mord in Rodby, Pettersson 1995; Kim Fupz Aakeson: Ulla und alles, Aare 2000; Schwed.: Lars Andersson: Artemis, btb 1998; Håkan Nesser: Münsters Fall, btb 2000; Majgull Axelsson: Die Aprilhexe, Bertelsmann 2000

Herausgeberin von:

Liebes-und andere Erklärungen. Frauenliteratur in der DDR. Verlag Kleine Schritte 1988; Mord am Fjord (mit Gabriele Haefs), dtv 1994; Heisser Norden (mit Gabriele Haefs und Dagmar Mißfeldt), Wiener Frauenverlag 1996; Die Heiligen drei Narren (mit G. Haefs und D. Mißfeldt), Ullstein 1997

Autorin von:

Zwölf schreibende Frauen in der DDR. Zu den Schreibbedingungen von Schriftstellerinnen in der DDR in den 70er Jahren, Selbstverlag 1984