Tel. 08066-884280

Rotwandstr. 2, 83075 Bad Feilnbach

rudolfhermstein@aol.com

geb. am 8.4.1940 in Juliusburg (Schlesien); Diplomprüfung für Übersetzer (Germersheim)

Münchner Übersetzerpreis 2009

Englisch, amerikanisches Englisch

Belletristik, Sachbuch

Fotografie, Kunst, klassische Musik, Zoologie

Brian Aldiss, J. G. Ballard, Bruno Bettelheim, Tim Binding, Sam Byers, Mark Childress, Agatha Christie, Leonard Cohen, Gerard Donovan, Salvador Dali, Rana Dasgupta, William Faulkner, Frederick Forsyth, Alan Furst, Amitav Ghosh, Barry Gifford, Allan Gurganus, Aleksandar Hemon, Doris Lessing, Robert Littell, H. P. Lovecraft, Ferdia Mac Anna, Frank McCourt, Paul Murray, Helmut Newton, Robert M. Pirsig, Salman Rushdie, Gitta Sereny, Samuel Shem, Richard Stark, Olen Steinhauer, Jeff Talarigo, Gore Vidal u. a. — Für die Verlage C. H. Beck, C. Bertelsmann, Blessing, Brockhaus, Christian, De Agostini, Droemer-Knaur, DVA, S. Fischer, Goldmann, Goverts, Heyne, Hoffmann und Campe, Insel, Kein & Aber, Klett-Cotta, Knaus, Kunstmann, Luchterhand, Malik, Mare, Marshall Cavendish, Piper, Residenz, Rowohlt, Scherz, Schirmer/Mosel, Suhrkamp, Time-Life, Umschau, Zsolnay, Zweitausendeins u.a. — Zusammenarbeit mit: Barbara Heller, Sabine Roth, Christian Spiel, Martina Tichy u. a.

Frederik Forsyth: Der Unterhändler, 1989; McCreadys Doppelspiel, 1991, Piper; Gore Vidal: Lincoln, Hoffmann & Campe; Samuel Shem: Mount Misery, G.Fischer bei Knaur (alle mit Christian Spiel)