ÜbersetzerInnen

Thomas Gunkel

Kontakt:

Tel. 06691/9155167 - Büro: Tel. 06691/9155166

Adresse:

Wasenberger Straße 7, 34613 Schwalmstadt

E-Mail:
Werdegang:

geb. am 26.5.56 in Treysa; 1976 Abitur, 1978-80 Ausbildung zum Erzieher, 1985-91 Studium Germanistik u. Geographie

Sprachen:

Englisch, amerikanisches Englisch, irisches Englisch, australisches Englisch

Genres:

Belletristik, Kinder- und Jugendbuch

Übersetzer von:

DERMOT BOLGER: Journey Home; Die Versuchung; Die Reise nach Valparaiso. WILLIAM TREVOR: Turgenjews Schatten; Felicias Reise; Mein Haus in Umbrien; Die Kinder von Dynmouth; Irischer Tanzsaal; Miss Gomez und die frommen Brüder; Tod im Sommer; Mister Birds Vermächtnis. BETH NUGENT: Stadt voller Jungs; Mädchen zum Anfassen. STEWART O'NAN: Engel im Schnee; Die Speed Queen; Sommer der Züge; Die Armee der Superhelden; Das Glück der anderen; Der Zirkusbrand; Ganz alltägliche Leute; Halloween; Abschied von Chautauqua; Eine gute Ehefrau; Letzte Nacht; Alle, alle lieben dich; Emily, allein; Die Chance; Westlich des Sunset. FRANCINE PROSE: Jäger und Sammler; UNterwegs in der Hölle. CHRISTOPHER TILGHMAN: Das Haus am Mason Creek. RICK BASS: In den Tiefen der Erde; Colter. NICK McDONELL: Zwölf; Der dritte Bruder; Ein hoher Preis. DAVID LEAVITT: Gebrauchsanweisung für Florenz. JON KRAKAUER: Mord im Auftrag Gottes. LEWIS ROBINSON: Der Taucher; Der andere Bruder. NICK FLYNN: Bullshit Nights; Das Ticken ist die Bombe. JOHN GRIESEMER: Roy auf dem Dach. DANIEL PRICE: Hype. JOHN CHEEVER: Die Geschichte der Wapshots; Der Wapshot-Skandal; Der Schwimmer; Die Lichter von Bullet Park; Willkommen in Falconer; Ach, dieses Paradies; TIM DOWLING: Ich hab nix gemacht. GERARD DONOVAN: Winter in Maine; Ein bitterkalter Nachmittag. EVA HORNUNG: Dog Boy. CHRIS WOMERSLEY: Beraubt. RICHARD YATES: Eine strahlende Zukunft; Cold Spring Harbor; Eine letzte Liebschaft. MALCOLM MACKAY: Der unvermeidliche Tod des Lewis Winter; Der Killer hat das letzte Wort; Der Killer hat genug vom Töten. CHRISTIE HODGEN: Fünf Menschen, die mir fehlen. Jugendliteratur von JOHN MARSDEN; ANGELA JOHNSON; BARBARA WARE HOLMES; TRACY MACK und MICHAEL CITRIN; MARY AMATO; AIDAN CHAMBERS; MARK LOWERY; EMIL OSTROVSKI; LARRY BROWN: Fay; Joe. STEWART O'NAN: Stadt der Geheimnisse. C. E. MORGAN: Der Sport der Könige. MICHAEL POLLAN: Verändere dein Bewusstsein.

Mit-Übersetzer von:

CHAIM POTOK: Die Erwählten. JOSH BAZELL: Einmal durch die Hölle und zurück. PAUL AUSTER: 4 3 2 1; MICHAEL WOLFF: Feuer und Zorn; BOB WOODWARD: Furcht - Trump im Weißen Haus.