+34-644 343 611 / +49 (0) 177-462 70 80

Carrer de la Princesa 53, 1° 3A, 08003 Barcelona

literaturuebersetzerin@gmx.de

www.literaturuebersetzerin.de/

Studium Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2000-2005, seit Diplom-Abschluss freiberufliche Tätigkeit als literarische Übersetzerin

Georges-Arthur-Goldschmidt-Stipendium 2007, Arbeitsstipendium DÜF 2010, Aufenthaltsstipendium Ledig-House / New York 2013 und 2016

Englisch, Französisch, Spanisch

Belletristik, Unterhaltungsroman, Jugendbuch, Biographien, Sachbuch, Essays, Reiseliteratur

Umgangssprache, gesprochene Sprache, Satire, Kurzgeschichte, lateinamerikan. Literatur, Musik

Gaëlle Josse: Riviera Express, Hoffmann & Campe 2016; Gary Shteyngart: Kleiner Versager, Rowohlt 2015; Margo Lanagan: Ligas Welt, Rowohlt 2015; Margo Lanagan: Seeherzen, Rowohlt 2014; Julie Sarkissian: Liebe Lucy, Hoffmann und Campe 2014; Laurent Binet: HHhH, Rowohlt 2013; Easterine Iralu: Tage des Zorns, Brandes & Apsel 2010; Joe Dunthorne: Ich, Oliver Tate, Rowohlt 2008; Pensri Kiengsiri: Seebarsch & Süßkartoffeln, NordSüd 2007

Michel Déon et al.: Strand-Abenteuer, Hoffmann und Campe 2016; Didier Daeninckx et al.: Paris Noir, Hoffmann und Campe 2015; Robert Caputo: Der große National Geographic Fotoratgeber Landschaftsfotografie, National Geographic Deutschland 2007