ÜbersetzerInnen

Matthias Friedrich

Kontakt:

Tel. 017688255925

Adresse:

Mustorstraße 2, 54290 Trier

E-Mail:

mhpftranslations@gmail.com

Internet:

www.literaturuebersetzungen-friedrich.de/

Werdegang:

Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus, B.A. Kultur, Interkulturalität, Literatur (Schwerpunkt Skandinavistik), M.A. Seit 2018 Literaturübersetzer

Auszeichnungen:

DÜF-Arbeitsstipendien

Sprachen:

Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Englisch, Katalanisch

Genres:

Lyrik, Belletristik, Essayistik, Übersetzungskritik

Sachgebiete:

Lyrik, intertextuelle Referenzen, künstlerische Bearbeitungen von Vorlagen (z. B. Parodien, verschiedene historische Sprachebenen), Selfpublishing

Übersetzer von:

Svein Jarvoll: Eine Australienreise, Engeler 2018; Svein Jarvoll: Thanatos, roughbooks 2019; Svein Jarvoll: Die Melbourne-Forlesungen, Engeler 2021; Thure Erik Lund: Das Grabenereignismysterium, Droschl 2019; Leif Høghaug: Der Kälberich, die brotsuppe 2021; Erlend O. Nødtvedt: Durch das Westland, die brotsuppe 2022; Ida Marie Hede: Der Sog oder Warum wäschst du unsere Stinkefinger mit deinen Tränen, die brotsuppe 2023