Tel. 0160 / 94 85 36 18

Grabensberg 1, 24837 Schleswig

katrin.frey@gmx.de

geboren am 22.10.72; Studium Germanistik, Skandinavistik und Romanistik in Würzburg, Freiburg, Tromsö und Berlin; Magisterabschluss 2000; seit 2001 als literarische Übersetzerin tätig

Schwedisch, Norwegisch

Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch

Karin Alvtegen: Schuld, Rowohlt 2001; Elsie Johansson: Licht im Winter, Kabel 2002; Karin Alvtegen: Der Seitensprung, Rowohlt 2004; Elsie Johansson: Mittsommertanz, Piper 2004; Elsie Johansson: Das Leben ein Fest, Piper 2006; Mian Lodalen: Der Club der L-Schwestern, Orlanda 2006; Martina Haag: Salto für Anfänger, Piper 2007; Börge Ousland: Solo durchs ewige Eis. Erstdurchquerung der Pole im Alleingang, Frederking & Thaler 2007; Staffan Widstrand: Wildes Schweden, Bruckmann 2007; Jan Guillou: Madame Terror. Sonderauftrag für Hamilton, Piper 2007; Håkan Östlundh: Gotland, Piper 2009; Camilla Läckberg: Die Totgesagten, List 2009, Engel aus Eis, List 2010; Katarina Mazetti: Mein Leben als Pinguin, Ullstein 2010; Torbjörn Flygt: Verflixt und Zug fährt weg, Bloomsbury 2011; Håkan Östlundh: Nordwind, Piper 2012; Camilla Läckberg: Meerjungfrau, List 2012; Ann Rosman: Die Tote auf dem Opferstein, Aufbau 2012; Camilla Läckberg: Der Leuchtturmwärter, List 2013; Ann Rosman: Die Wächter von Marstrand, Aufbau 2013; Åsa Anderberg Strollo(Hg.): Verdammt heiß, Oetinger 2013; Camilla Läckberg: Die Engelmacherin, List 2014, Stefan Ahnhem: Und morgen du, List 2014; Elin Bengtsson: Zwischen Winter und Himmel, Oetinger 2014; Brynjulf Jung Tjønn: Mein Herz hämmert, dass es wehtut, Dressler 2015; Stefan Ahnhem: Herzsammler, List 2015; Håkan Östlundh: Sterbensstille, Piper 2015; Camilla Läckberg: Die Schneelöwin, List 2016; Stefan Ahnhem: Minus 18°, List 2016, Mikaela Bley: Glücksmädchen, Ullstein TB 2017; Åsa Hellberg: Mittsommerleuchten, List 2017; Annette Haaland: Weihnachten auf Schwedisch, Ullstein TB 2017; Siri Spont: Verzauberte Weihnachtszeit, Woow Books 2017; Camilla Läckberg: Die Eishexe, List 2018; Sara B. Elfgren: Norra Latin, Arctis 2018; Camilla Läckberg: Golden Cage, List 2018; Stefan Ahnhem: 10 Stunden tot, List 2019; Stefan Ahnhem: Die Rückkehr des Würfelmörders, List 2020; Camilla Läckberg: No Mercy. Rache ist weiblich, List 2020; Liza Marklund: Die Perlenfarm, List 2020; Håkan Östlundh: Der Winter des Propheten, Goldmann 2021; Håkan Östlundh: Die Stunde des Propheten, Goldmann 2021; Håkan Östlundh: Die Nacht des Propheten, Goldmann 2021; Helena Hedlund: Kerstin ist goldrichtig, Woow Books 2021; Stefan Ahnhem: Meeressarg, Ullstein 2021; Camilla Läckberg & Henrik Fexeus: Schwarzlicht, Knaur 2022; Camilla Läckberg: Kuckuckskinder, Ullstein 2022; Camilla Läckberg & Henrik Fexeus: Finsternebel, Knaur 2023; Helena Hedlund: Einfach Kerstin, Woow Books 2023.

Jan-Erik Pettersson: Stieg Larsson. Eine politische Biographie, Aufbau 2010.