ÜbersetzerInnen

Tina Flecken

Kontakt:

Tel. 0173-8910832

Adresse:

Mediapark Süd, Sachsenring 2-4, 50677 Köln

E-Mail:
Internet:
Werdegang:

geb. 1968 in Köln, Studium der Skandinavistik, Anglistik, Germanistik in Köln und Reykjavík, 1997-2002 Lektorin im Könemann Verlag, Mitarbeiterin im Literaturhaus Köln, seit 2004 freiberufliche Übersetzerin und Lektorin

Sprachen:

Isländisch, Schwedisch, Englisch

Genres:

Belletristik, Lyrik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch

Übersetzerin von:

Mikael Torfason, Bragi Ólafsson, Yrsa Sigurðardóttir, Árni Þórarinsson, Andri Snær Magnason, Jónína Leósdóttir, Ingibjörg Hjartardóttir, Gerður Kristný, Sjón (Lyrik), Guðmundur Andri Thorsson, Jón Gnarr, Kristín Marja Baldursdóttir, Linda Vilhjálmsdóttir u.a. für die Verlage Fischer, Droemer, Ullstein, btb, KiWi, Tropen, Hoffmann und Campe, Kleinheinrich, Suhrkamp u.a.

Mit-Übersetzerin von:

Wortlaut Island (die horen 2000), Bei betagten Schiffen/Islands „Atomdichter" (die horen 2011, Isländische Lyrik (Insel 2011), Die schönsten Erzählungen Islands (Insel 2011), Isländersagas (Neuübersetzung, S. Fischer 2011); Eiríkur Örn Norðdahl: Böse (Tropen 2014)