Tel: 08157-924046, Fax 08157-924047

Friedensweg 3, 82340 Feldafing

info@cbuchner.de

geb. 22.12. 1958; M.A. Germanistik/Amerikanistik/ Musikerziehung, Washington University, St. Louis; Literarische Übersetzung, LMU München. Lehrbeauftragte für Literarische Übersetzung an der LMU München, Leiterin von Übersetzungsseminaren für DÜF, BDÜ, Akademie der Deutschen Medien; Jurorin Helmut-M.-Braem-Preis.

6 Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds

Englisch, Black American English

Belletristik, Sachbuch, Theaterstücke

Gegenwartsliteratur, schwarze amerikanische Literatur und Sprache, Musik, Satire

Miriam Toews, Meg Mullins, Polly Horvath (Berlin); Henry Louis Gates, Patricia Highsmith (Diogenes), Tony Parsons (Piper), Howard Buten, Terry McMillan (Rogner & Bernhard)

Margaret Atwood (mit Claudia Max und Ina Pfitzner), Gary Shteyngart (mit Frank Heibert), Naomi Alderman, Dara Horn (mit Miriam Mandelkow), alle Berlin; J.M. Barrie (mit Martina Tichy), Diogenes; Myla Goldberg (mit Martina Tichy), Kindler; Anonymus alias Joe Klein, List; Studs Terkel, Schneekluth

Neuausgabe von Black American English, Straelener Manuskripte