ÜbersetzerInnen

Friederike Buchinger

Kontakt:

Tel. 0631-75002945

Adresse:

Paul-Münch-Str.10, 67663 Kaiserslautern

E-Mail:
Werdegang:

geb. 1973 in Würzburg, Studium der Germanistik und Skandinavistik in Heidelberg und Hamburg, seit 2002 als Literaturübersetzerin tätig

Auszeichnungen:

Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2011 und 2016

Sprachen:

Dänisch, Norwegisch, Schwedisch

Genres:

Kinder- und Jugendbuch; Belletristik

Sachgebiete:

Krimi, Unterhaltung, Frauen, Kurzgeschichte

Übersetzerin von:

Kinderbuch: Frida Nilsson: Ich, Dante und die Millionen, Gerstenberg, 2009; Frida Nilsson: Ich , Gorilla und der Affenstern, Gerstenberg, 2010; Frida Nilsson: Hedvig 1-4, Gerstenberg, 2012-2016; Strandberg/Elfgren: Zirkel-Trilogie, Dressler, 2012-2014, Lene Kaaberbøl: Wildhexe 1-2/5-6 , Hanser, 2014-2015; Frida Nilsson: Frohe Weihnachten, Zwiebelchen!, Gerstenberg , 2015; Jesper Wung-Sung: Opfer, Hanser, 2016; Martin Petersen: Exit Sugartown, Dressler, 2016; Mette Eike Neerlin: Pferd, Pferd, Tiger, Tiger, Dressler, 2017; Jesper Wung-Sung: Weg mit Knut, Hanser, 2017; Frida Nilsson: Siri und die Eismeerpiraten, Gerstenberg, 2017; Belletristik: Hanne-Vibeke Holst: Die Kronprinzessin, 2003; Catharina Sundberg: Wikingerblut, 2004, Wikingersilber und Wikingergold, 2005; Annika Bryn: Die sechste Nacht, 2005; Tatmotiv: unbekannt, 2006; Rabennächte, 2007, alle Blanvalet;Jens H. Jensen: Oxen – Das erste Opfer, dtv, 2017