| Dr. Reinhild Böhnke | |
| Kontakt: | Tel: 0341-5900170 Tel. u. Fax 0341-5900171 |
| Adresse: | Funkenburgstr. 7a, 04105 Leipzig |
| E-Mail: | reinhild.boehnke@web.de |
| Werdegang: | geb. am 25.12.1944 in Bautzen. Studium der Germanistik/Anglistik, Diplom, Promotion; Lehrerin, Diplomgermanistin |
| Auszeichnungen: | 1998 Jahresstipendium des Freistaates Sachsen; 2004 Bundesverdienstkreuz; 2015 Brockes-Stipendium |
| Sprachen: | Englisch, amerikanisches Englisch, australisches Englisch |
| Genres: | Belletristik, Essay, Theaterstücke |
| Übersetzerin von: Margaret Atwood: Strömung, Reclam 1978; Der lange Traum, Claassen; Patrick White: Eine Seele von Mensch, Fischer 1991; Susan Hill: Luft und Engel, Aufbau 1993; Mavis Gallant: Die Lage der Dinge, 1996; W.C. Williams: Der Aufbau, in: Die Romane, Zweitausendeins 2000; John M. Coetzee: Der Junge. Eine afrikanische Kindheit, 1998; Schande, 1999; Warten auf die Barbaren, 2001; Die jungen Jahre, 2002 - alle S.Fischer; J.M. Coetzee: Warten auf die Barbaren, 2001; Die jungen Jahre, 2002; Elizabeth Costello, 2004; Zeitlupe, 2005; Was ist ein Klassiker, 2006; Tagebuch eines schlimmen Jahres, 2008; Sommer des Lebens, 2010; Die Kindheit Jesu, 2013 - alle S.Fischer; Sarah Emily Miano: Rembrandt van Rijn, S.Fischer, 2007; Mark Twain: Knallkopf Wilson, Manesse, 2010; Chimamanda Ngozi Adichie: Heimsuchungen, S.Fischer, 212; Patrick Flanery: Absolution, DVA, 2013; Anna Funder: Alles, was ich bin, S.Fischer, 2014; Rebecca Miller: Jacobs wundersame Wiederkehr, S.Fischer, 2015; Patrick Flanery: Ich bin niemand, Blessing, 2017 | |
| Mit-Übersetzerin von: Barry Hines: Und fing sich einen Falken, 1973; Edgar Allan Poe: Brief an B. Essays, 1978; H.G. Wells: Das Kristallei, 1979, beide Reclam; Athol Fugard: Dramen, 1980; Australische Erzähler, 1984, beide Volk u. Welt; Ambrose Bierce: Ausgewählte Werke, Kiepenheuer 1993; Theodore Zeldin: Eine intime Geschichte der Menschheit, DVA 1997; Mavis Gallant: Transitgäste, Eichborn 1998 | |
| Herausgeberin von: D.H. Lawrence: Überlegungen zum Tod eines Stachelschweins, Reclam 1992 | |