ÜbersetzerInnen

Pieke Biermann

E-Mail:
Internet:
Werdegang:

geb. am 22.3.1950 in Stolzenau/Weser; M.A. Deutsche Literatur und Sprache, Politische Wissenschaften; freie Schriftstellerin, Übersetzerin, Journalistin

Auszeichnungen:

2020 Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung

Sprachen:

Englisch (vor allem amerik., auch Black American) Italienisch

Genres:

Fiction, Non-Fiction, Graphic Novel, Drehbuch

Sachgebiete:

Krimi, Thriller, schwarze amerikanische Literatur, US-Slang, gesprochene Sprache, Militär, Polizei

Übersetzerin von:

Italienisch u.a. Dacia Maraini, Stefano Benni, Andrea Bajani; Englisch u.a. Dorothy Parker, Gena Corea, Walter Mosley, Liza Cody, Tom Rachman, Ben Fountain; Fran Ross: Oreo, dtv 2019

Mit-Übersetzerin von:

Eleanor Flexner: Hundert Jahre Kampf, Syndikat 1978