ÜbersetzerInnen
Helga van Beuningen
Kontakt:
Tel: 04551-83766
Adresse:
An der Trave 166, 23795 Bad Segeberg
E-Mail:
Werdegang:
geb. am 24.7.1945 in Obergünzburg/Allg.; Diplom-Übersetzerin für Englisch und Niederländisch Universität Heidelberg; 15 Jahre Lektorin für Niederländisch an der Universität Heidelberg; seit 1984 freiberufliche Übersetzerin
Auszeichnungen:
Martinus-Nijhoff-Preis 1992; Kunstpreis des Landes Schleswig-Holstein 1992; Helmut M. Braem-Preis 2004; Else-Otten-Prijs 2004
Sprachen:
Niederländisch, Englisch
Genres:
Belletristik, Kinder- und Jugendbuch
Sachgebiete:
Frauenthemen, Reiseliteratur, Kunst, Architektur
Übersetzerin von:
J. Bernlef, Louis Paul Boon, A.F.Th. van der Heijden, Anja Meulenbelt, Marcel Möring, Margriet de Moor, Cees Nooteboom, Renate Rubinstein, F. Springer u.v.a.m.
Mit-Übersetzerin von:
W.F. Hermans: Unter Professoren; Die Fähre; Meyers Enzyklopädie der Erde, 8 Bde.