| Timo Berger M.A. | |
| Kontakt: | Tel. 030/78953460 |
| Adresse: | Gotenstr. 15, HH, QU, 4. Et., mi., , 10829 Berlin |
| E-Mail: | timoberger@gmail.com |
| Internet: | tinyurl.com/37wptgg |
| Werdegang: | Geb. 1974 in Stuttgart. Studiengang Allgemeine u. Vergleichende Literaturwissenschaft, Spanisch und Neuere deutsche Literatur an der Eberhard-Karls-Universität in Tübingen und der Lateinamerikanistik an der Freien Universität Berlin. |
| Auszeichnungen: | Stipendium des Europäischen Übersetzerkollegs Straelen, Stipendium für die Übersetzerwerkstatt 2008 im LCB; Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds 2013 |
| Sprachen: | Spanisch, lateinamerikanisches Spanisch, Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch |
| Genres: | Romane, Erzählungen, Lyrik, Essay |
| Sachgebiete: | Gegenwartsliteratur, Erzählungen, lateinamerikanische Literatur |
| Übersetzer von: Martin Gambarotta: Pseudo, Brueterich Press 2017; Luis Chaves: Während ich aus den Minusgraden zurückkehre und eine beiläufige Bemerkung vortäusche, Verlag Hans Schiler 2017; Pola Oloixarac: Kryptozän, Verlag Klaus Wagenbach 2016; Nicolas Behr: Brasilyrik, Brasília 2015; Julián Herber: Jesus liebt dich nicht, Verlagshaus Berlin 2014; Javier Fernández de Castro: Die berauschende Wirkung von Bilsenkraut, Verlag Klaus Wagenbach 2013; Sergio Raimondi. Für ein kommentiertes Wörterbuch, Berenberg Verlag, Berlin, 2012; Ángel de la Calle: Tina Modotti. Eine Frau des 20. Jahrhunderts, Rotbuch, 2011; Fabián Casas: Lob der Trägheit, Rotbuch 2010; Edgardo Cozarinsky: Bambi am Broadway, Wagenbach 2009; Fabián Casas: Mitten in der Nacht, Luxbooks 2009 | |
| Mit-Übersetzer von: Sergio Ramírez (Hg.): Zwischen Süd und Nord. Neue Erzähler aus Mittelamerika, Unionsverlag 2014; Neue Argentinische Dichtung, Luxbook, 2010; V.A.: Asado verbal, Wagenbach 2010 | |
| Herausgeber von: Porque el país no alcanza. Poesía emigrante de América Latina, El Billar de Lucrecia, 2010; V.A.: Asado verbal, Wagenbach 2010; Popcorn am Zuckerhut. Junge brasilianische Literatur, Verlag Klaus Wagenbach 2013; V.A.: Scherbenpoesie und Zwittertöne, SuKuLTuR 2007; V.A.: Überland und leuchtende Städte, SuKuLTuR 2006 | |
| Autor von: Ferne Quartiere, Lyrikedition 2000 2008 | |