Tel/Fax 030-2172355

Frankenstraße 14, 10781 Berlin

Meisenstr. 49, 49808 Lingen/Ems,

becker@vehikel-translations.de

geb. 15.3.1959 in Thuine; Studium der Amerikanistik und Theaterwissenschaften; Übersetzerin seit 1989, seit 1987 auch Kulturveranstalterin (Tanztheater/Performance, Festivals)

Englisch, amerikanisches Englisch

Belletristik, Essay, Hörspiel, Untertitelung, Graphic Novel

Film, Theater, Kochen, Lifestyle

Gregory Whitehead: Der Schrei, Radio Feature SWR 1998; Kathy Phillips: Blond - Glamour, Glanz und helle Köpfe, nicolai 1999; Jane Withers: Schöne Bäder, nicolai 2000; Tim Parks: Schicksal, Kunstmann 2001; Tim Parks: Stille, Kunstmann 2006, Sex ist verboten, Kunstmann 2012, Philippa Perry: Couch Fiction, Kunstmann 2011; Jesmyn Ward: Vor dem Sturm, Kunstmann 2013; Fergus Henderson: Nose to Tail, echtzeit 2014

Barbara Gowdy: Seltsam wie die Liebe, 1993; Mister Sandman 1995, alle Kunstmann; Anne Tyler: Mr. Morgan und die Puppenspielerin, 1994 sowie weitere Titel, alle Fischer; Tim Parks: Gute Menschen, 1996; Alle lieben Raymond, 1997; Ehebruch u.a. 1999, alle Kunstmann; Michael Marshall Smith: Geklont, Rowohlt 1998; Joseph Connolly: Beziehungskram, Fischer 1999: Barbara Gowdy: Der weiße Knochen, Kunstmann 1999

New American Stories, Taut and Strange - Neue amerikanische Erzählungen, dtv-zweisprachig 1990, (auch übersetzt); Science Fiction Stories - Science Fiction Erzählungen, dtv-zweisprachig, 1993, (auch übersetzt)