ÜbersetzerInnen - Die Übersetzerdatenbank des VdÜ
Ruth Achlama
 
Kontakt:  Telefon: +972-3-6291329, Fax: +972-3-7252794
Adresse:  Hess Str. 22, IL-63324 Tel-Aviv, Israel
E-Mail: achlama@netvision.net.il
Internet:  www.achlama.co.il
   
Werdegang:  geb. in Quedlinburg; 1. und 2. juristisches Staatsexamen in Deutschland, Bibliothekarsdiplom in Israel, ein Jahr Judaistik-Studium in den USA
Auszeichnungen:   1993 Hieronymusring, 1995 Paul-Celan-Preis, 2015 Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis
Sprachen: Hebräisch, Englisch, amerikanisches Englisch
Genres: Belletristik
Sachgebiete:   hebräische Prosa
 
Übersetzerin von: Amos Oz, Meir Shalev, Abraham B. Jehoschua, Asher Reich, Ronit Matalon, Ayelet Gundar-Goshen, Sarit Yishai-Levi, Yoram Kaniuk, S. Yishar, David Vogel, Gerschon Schoffmann u.a.