Tel: 030-61709981
Lübbener Str. 9, 10997 Berlin
Studium Slavistik, Amerikanistik, Komparatistik. Seit 1990 Übersetzungen literarischer und wissenschaftlicher Texte. Seit 2008 Redakteurin der Zeitschrift OSTEUROPA
Russisch, Englisch, Französisch
Belletristik, Essay, Sachbuch, Theaterstücke
Kunst, Philosophie, Geisteswissenschaften, Politik
Pavel Florenskij: Analyse der Räumlichkeit und der Zeit in Werken der bildenden Kunst, in: ders., Raum und Zeit, Kontext-Verlag 1997; Viktor Pivovarov: Philemon, ifa-Galerie 2001; Michail Černyšov: Moskau 1961-67, ifa-Galerie 2002; Irina Denežkina: Komm, Fischer 2003 (gemeinsam mit Franziska Seppeler); Pavel Lembersky: Fluß Nr. 7, Frankfurter Verlagsanstalt 2003; Elena Tregubova: Die Mutanten des Kreml. Mein Leben in Putins Reich, Tropen 2006 (gemeinsam mit Franziska Zwerg); Oleg und Vladimir Presnjakov: Tötet den Schiedsrichter, Kiepenheuer & Witsch 2007; Brüder Presnjakov: Vor der Sintflut, Henschel Schauspiel 2007; Jurij Lotman: Die Innenwelt des Denkens, Suhrkamp, 2010 (gemeinsam mit Gabriele Leupold); Lev Tolstoj: Tolstoj als theologischer Denker und Kirchenkritiker, Vandenhoeck und Ruprecht 2010 (gemeinsam mit Dorothea Trottenberg); Brüder Presnjakov: Hungaricum, Henschel Schauspiel 2010; Lev Tolstoj: Kreutzersonate, Manesse 2010; Margarita Chemlin: Die Stille um Maja Abramowna, Jüdischer Verlag/Suhrkamp 2012; Julius Margolin: Reise in das Land der Lager, Suhrkamp 2013; Vladimir Sorokin: Telluria, Kiepenheuer & Witsch 2015 (gemeinsam mit Sabine Grebing, Christiane Körner, Barbara Lehmann, Gabriele Leupold, Andreas Tretner, Dorothea Trottenberg, Thomas Wiedling); Evgenij Vodolazkin: Laurus, Dörlemann 2016; Olga Slawnikowa: 2017, Matthes&Seitz 2016 (gemeinsam mit Christiane Körner); Viktor Schklowskij: Sentimentale Reise, Die Andere Bibliothek 2017.
Pavel Florenskij: Christentum und Kultur, Kontext-Verlag 2004; Boris Groys und Aage Hansen-Löve (Hg.): Am Nullpunkt. Positionen der russischen Avantgarde, Suhrkamp 2005; Boris Groys, Anne von der Heiden und Peter Weibel (Hg.): Zurück aus der Zukunft. Osteuropäische Kulturen im Zeitalter des Postkommunismus, Suhrkamp 2005. Boris Dubin: Das Unmögliche leben, Edition Osteuropa 2015.
Pavel Florenski: Raum und Zeit, ed. Kontext 1997 (gemeinsam mit Ulrich Werner); Boris Dubin: Das Unmögliche leben. Studien, Essays, Erinnerungen. Edition Osteuropa 2015 (gemeinsam mit Manfred Sapper und Volker Weichsel).