Indonesisch gilt auf dem hiesigen Buchmarkt als „kleine“ Sprache, da literarische Übersetzungen ins Deutsche bislang kaum vertreten sind. Dabei gilt es spannende Entdeckungen in sowohl klassischen als auch zeitgenössischen Literaturen Indonesiens zu machen. Die rasanten gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahrzehnte und die damit verbundenen aktuellen Diskurse spiegeln sich im literarischen Schaffen zeitgenössischer Autor*innen ebenso wider wie die Auseinandersetzung mit der Kolonialgeschichte des Landes.

Der vielfach ausgezeichnete Autor Eka Kurniawan gründete 2018 den Verlag Moooi Pustaka in Jakarta, der neben zeitgenössischer indonesischer Literatur u.a. auch Übersetzungen aus dem Deutschen publiziert. Ein Gespräch mit der Übersetzerin Sabine Müller und der angehenden Ökonomin Esther Christian über den in Indonesien als literarisches Ausnahmetalent geltenden Kurniawan und seinen neuesten Roman Bellende Katzen. 

Wann und wo? Am Mittwoch, 28. Oktober 2026 um 19 Uhr, im VHS Forum im Rautenstrauch-Joest-Museum, Leonhard-Tietz-Straße 10, 50676 Köln

Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen sind auf der Website der Weltlesebühne nachzulesen.