Das Festival macht Lyrik als lebendige, mehrsprachige Kunstform erfahrbar. Besonderes Augenmerk liegt auf dem poetischen Zwiegespräch zwischen Original und Übersetzung: Die sprachliche Übertragung wird als präzise, verantwortungsvolle Arbeit an Bedeutung sichtbar gemacht. Übersetzen wird hier als demokratische Praxis verstanden: als Versuch, Erfahrungen, Gedanken und Wahrnehmungen zwischen Sprach- und Kulturräumen teilbar zu machen, ohne sie zu vereinfachen.

Der seit 1993 vergebene „Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie“ gibt eine weltliterarische Antwort auf die politische Globalisierung. Ausgezeichnet werden damit ein international rezipierter Lyrikband und dessen eigenständige Übersetzung. Dotiert ist der Preis mit 15.500 Euro, die jeweils zu gleichen Teilen an Autor*in und Übersetzer*in gehen. In diesem Jahr geht die Auszeichnung an Milena Marković und Mirjana Wittmann.

Wann und wo? Von Freitag, 3. Juli 2026, bis Sonntag, 5. Juli 2026 an verschiedenen Orten in Münster

Weitere Informationen, das detaillierte Programm sowie die Möglichkeit, Tickets zu erwerben, finden sich auf der Veranstaltungsseite sowie der Website der Stadt.