In Aleš Štegers Essay-Band Ohr sein. Für eine Welt der Aufmerksamkeit, der in der deutschen Übersetzung von Matthias Göritz im Residenz-Verlag erschienen ist, geht es um Lyrik als die Verbindung von Wort und Laut, um das Sprechen und Hören von Dichtung und die Musikalität von Literatur. Aleš Šteger und Marjeta Wakounig werden Lyrik und ihre Übersetzung unter diesem Aspekt umkreisen und dem Publikum Gedichte über den Hörsinn nahebringen. In Klang übersetzt wird der Abend von dem Akkordeonisten Jure Tori, der zusammen mit Aleš Šteger ein begleitendes musikalisches Programm entwickelt hat.

Wann und wo? Am Donnerstag, 24. September 2026, um 19:30 Uhr im Musil Haus Klagenfurt, Bahnhofstraße 50, 9020 Klagenfurt

Weitere Informationen auf der Veranstaltungsseite.

Eine TRADUKI-Veranstaltung des Forum Literaturübersetzen Österreich in Kooperation mit dem Robert-Musil-Institut in Klagenfurt.