An zwei Tagen will die geplante, interdisziplinäre Tagung Potentiale und schulische Einsatzmöglichkeiten des Literaturübersetzens auf den drei Ebenen der kulturwissenschaftlichen, der fachdidaktischen und der praktischen Perspektive diskutieren. Hierzu werden Forschende und Lehrende dieser Disziplinen mit Literaturübersetzer*innen zusammengebracht, die bereits Erfahrungen mit Literaturübersetzungsworkshops an Schulen gemacht haben.

Willkommen sind Beiträge zu Themen wie Literaturübersetzen als Praxis des interkulturellen Verstehens, (Literatur-)didaktische Ansätze zum Einsatz des Literaturübersetzens im schulischen Sprachunterricht oder auch Literaturübersetzen und KI (in der Schule). Ein Schwerpunkt soll auf Beispielen aus dem Bereich der Frankoromanistik liegen, Beiträge zu anderen Sprachen und Kulturräumen sind aber willkommen. Neben ‚klassischen‘ wissenschaftlichen Vorträgen sind auch Praxisberichte in freierer Form willkommen.

Wann und wo? Vom 23. bis 24. April 2027, Europa-Universität Flensburg

Präsentationsvorschläge können bis zum 15.10.2026 an und  eingreicht werden.

Weitere Informationen auf der Website der Initiative Romanistik.de