Wie gut können KI-Modelle literarische Texte übersetzen? Wo liegen ihre Stärken, wo entstehen typische Fehler? Und kann KI vielleicht für die Textanalyse oder als kritische Gegenleserin hilfreicher sein als für die eigentliche Übersetzung? In diesem Vertiefungsworkshop wird anhand kurzer literarischer Textstellen untersucht, was verschiedene Modelle leisten. Der Workshop richtet sich an Übersetzer*innen mit Vorkenntnissen. Eine Einführung in die Grundfunktionen von KI-Chats ist nicht vorgesehen.
Leitung: Ricarda Essrich

Wann und wo? Am Donnerstag, 3. Dezember, 10 bis 13 Uhr, online

Teilnehmende können bis zum 19.11.2026 eigene kurze Textausschnitte einreichen. 

Anmeldung über diesen Link, weitere Informationen auf der Website des Deutschen Übersetzerfonds