Zeitgenössische Theaterstücke werden im deutschsprachigen Raum nur selten gedruckt. Übersetzer*innen müssen die Bühne von Anfang an mitdenken und sich bewusst sein, dass sie für ein mündliches Medium übersetzen. Dass die Zuschauenden nur eine Chance haben und den Text beim ersten Hören verstehen müssen. Dass sie Figuren zeichnen mit ihrer Sprache, die am Ende eine Stimme haben, einen Körper, sich in einem Raum bewegen. Ein sprachübergreifendes Webinar rund um Übersetzung und Theater
Leitung: Franziska Muche

Wann und wo? Am Donnerstag, 15. Oktober 2026, 10 bis 13 Uhr, online

Anmeldung über diesen Link