Einmal jährlich bieten die Bieler Gespräche Autor*innen (Schreibenden oder Übersetzenden) die Gelegenheit, über ihre Texte zu reflektieren und diese zu besprechen, sei es in der Sprache, in der sie geschrieben wurden oder in den verschiedenen Übersetzungen. Der Text, in der Endfassung oder in Bearbeitung, bildet so den Ausgangspunkt einer allgemeineren Reflexion über das Schreiben und das literarische Übersetzen.

Es gibt verschiedene Teilnahmemöglichkeiten:

  • Einen unveröffentlichten Text vorschlagen (Einsendeschluss 1. September 2026)

  • Mit einer Übersetzung teilnehmen (Einsendeschluss 1. September 2026)

  • Die Rohfassung einer Übersetzung einsenden (Einsendeschluss 1. September 2026)

  • An den Bieler Gesprächen teilnehmen (Anmeldung ab 1. September 2026 möglich)

Wann und wo? Vom 6. bis zum 7. Februar 2027 im Schweizerischen Literaturinstitut in Biel

Die Teilnahme ist kostenlos, Reise- und Übernachtungskosten werden teilweise erstattet.
Weitere Informationen zu den verschiedenen Ateliers und zur Anmeldung finden sich auf der Website der Bieler Gespräche.