2026 geht die Übersetzerbarke des VdÜ an Prof. Dr. Vera Elisabeth Gerling von der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf für ihre Verdienste um die Wertschätzung des literarischen Übersetzens und der literarischen Übersetzer:innen in der Wissenschaft und in der Öffentlichkeit.

Die Barke ist ein undotierter Preis in Form eines Originalkunstwerks und zeichnet seit 2004 Persönlichkeiten des literarischen Lebens aus, die für Literaturübersetzer:innen Bedeutendes leisten.

Die festliche Preisverleihung findet am Mittwoch, den 7. Oktober um 17 Uhr auf der Frankfurter Buchmesse im Zentrum Wort, Bühne für Literatur und Übersetzung in Halle 5.0 | C115 statt. Die unabhängige Jury – Bettina Bach, Friederike von Criegern, Karin Uttendörfer – und der gesamte VdÜ gratulieren Vera Elisabeth Gerling sehr herzlich!

Vollständige Pressemitteilung

Foto der Preisträgerin

Das Foto ist kostenfrei im Rahmen der Berichterstattung nutzbar bei Nennung des Bildnachweises F.Labudda@Medienlabor HHU.