Ginkgo-Biloba-Preis: Andreas Tretner ausgezeichnet

Der diesjährige Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik geht an den in Berlin lebenden Übersetzer, Kritiker und Herausgeber Andreas Tretner für seine zweisprachige Edition der Werke des bulgarischen Autors Aleksandăr Vutimski. Tretner hatte bereits die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur an der Freien Universität Berlin inne und wurde unter anderem 2023 mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis ausgezeichnet.

Aus der Pressemeldung: „Tretners Übersetzung und sein aus aufwendigen Recherchen entstandener faszinierender werkbiographischer Begleitessay bewegen uns Leser, Aleksandăr Vutimski, der während seines kurzen Lebens kein einziges eigenes Buch veröffentlichen konnte, als herausragende Gestalt der europäischen Avantgarde wahrzunehmen.“

Der Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik wurde 2018 vom Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg e. V. ins Leben gerufen und wird für Einzelwerke oder das bisherige Lebenswerk vergeben. Er ist mit 5.000 Euro dotiert.

Die Verleihung findet am 22. Oktober in Heidelberg statt.

Weitere Informationen können der Seite des Literaturhauses Heidelberg entnommen werden.

Wir gratulieren!

(zuletzt aktualisiert am 3.9.2026)