| Übersetzerin von: Für Grafit-Verl., Dortmund alle niederl.
Krimis: Apotheker, H.; Thijssen, F.; Toes, J.; Vis, J.; den Tex, Ch.; Verhoef, E.. - Mendes, B.: Cybermafia,
Droemer-Knaur 1996; Velmans-van Hessen, E..: Ich wollte immer glücklich sein, Zsolnay 1999; Van Keulen, M.:
Die rote Schlinge, Droemer-Knaur 2001; Appel, R.: Ein Opfer der Umstände, Schneekluth 2003; Eggels, E.: Die
Liebe meiner Schwester, Krüger 2003; Bernlef, J.: Eine halbe Geschichte, in: Neue Rundschau, Jg. 114, Heft 1. S.
Fischer 2003; Hoogervorst, I.: Die Wut der anderen, Eichborn 2004; Aspe, P.: Das Quadrat der Rache, Die
Midasmorde, Die Kinder des Chronos, Die vierte Gestalt, Fischer Taschenbuch Verlag 2004-2007; Smit, I.:
Lippenstift und Teddybär, Droemer Knaur 2006; Verhaeghen, P.: Omega Minor, Eichborn 2006; Post, E.: Die
Meisterdiebe, Bertelsmann 2007; Van Miert, Karel: Markt Macht Wettbewerb : meine Erfahrungen als
EU-Kommissar in Brüssel, DVA 2000; Van Maarsen, Jacqueline: Ich heiße Anne, sagte sie, Anne Frank, S.
Fischer 2004; Moonen, A: Ruhm, Eichborn 2007; außerdem: Kinderbücher für Gerstenberg, Peter Hammer.
Afrikaans: Venter, E.: Burenfoxtrott, Claassen 1996 (Hieronymus-Ring); Greeff, R.: Wohin der Wind dich trägt,
Heyne 1999; Van Heerden, E.: Das lange Schweigen, C. Bertelsmann 2004; Joubert, E.: Regenbogenland,
Droemer Knaur 2005. Franz.: Aubert, J.-M.: Bambus, Claassen 1998; zahlr. Bildbände für Gerstenberg, Collection
Rolf Heyne; Makarian, C.: Maria aus Nazareth, Claassen 1997; Keshavjee, S.: Der König, der Weise und der Narr :
der große Wettstreit der Religionen, Goldmann 2000; Saint-André, A. de: Enzyklopädie der Engel, Eichborn
2001; Alter, A.; Cherchève, P. : Der sudanesische Schmetterling : eine kleine Geschichte der Liebestechniken,
Eichborn 2006; Kinderbücher für Gerstenberg. Engl: Furedi, F.: Die Elternparanoia, Eichborn 2002; Mitchell, A.:
Die Fahrten des Odysseus, Gerstenberg 2000; Der Hund von Baskerville, Gerstenberg 2001; Watts, C.: Retter im
Einsatz, Gerstenberg 2001; Eige, L.: Flugversuche, Gerstenberg 2002; Britten, S.: Ihr seid anders, wir sind besser,
C. Bertelsmann Taschenbuch 2004 (südafr. Englisch); Meyer, Deon: Dreizehn Stunden, Schwarz - weiß - tot,
Rote Spur, Sieben Tage, Icarus, Cobra, Fever, Rütten & Loening, Condie, Ally: Cassia & Ky-Trilogie, fjb, Bonert,
Kenneth: Der Löwensucher, Diogenes 2015, Van Niekerk, Marlene: Agaat, btb 2015. Westwood, Vivienne:
Biographie, Eichborn 2015, u.v.m. |