ÜbersetzerInnen

Claudia Feldmann

Kontakt:

Tel. (04529) 99 89 81, Fax (04529) 99 89 83

Adresse:

Schulberg 5, 23717 Griebel

E-Mail:
Internet:
Werdegang:

geb. 1966 in Bielefeld, Studiengang Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, seit 1996 freiberufliche Literaturübersetzerin; 1998-2017 Gastdozentin für Übersetzung und Berufskunde an der Universität Düsseldorf

Sprachen:

Englisch, Französisch

Genres:

Belletristik, Sachbuch, Hörspiel

Sachgebiete:

Zeitgenössische Literatur, historischer Roman, Jugendbuch, Krimi

Übersetzerin von:

Übersetzerin von: ENGLISCH: Eoin Colfer: Artemis Fowl, Bd. I-VIII, List 2001-2013; Simon van Booy: Die Illusion des Getrenntseins, Insel 2014; Patry Francis: Die Schatten von Race Point, Mare 2015; Tania del Rio/Will Staehle: Warren der 13. und das magische Auge, Boje 2016 ; Brian Sewell: Pawlowa, Insel 2017; Cath Crowley: Das tiefe Blau der Worte, Carlsen 2018; Naomi Wood: Diese goldenen Jahre, Atlantik 2019; Rachel Elliott: Bären füttern verboten, Mare 2020; Nguyê~n Phan Quê´ Mai: Der Gesang der Berge, Insel 2021; Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris, Insel 2022; Fiona Lucas. - FRANZÖSISCH: Françoise Sagan: Mein Blick zurück, Ullstein 2000; Béatrice Nicodème: Das sanfte Gesicht des Todes, btb 2003; Clarisse Sabard: Die Frau im veilchenblauen Mantel, Insel 2022.