Tel. 00 33 2 43003765 - Büro: 00 33 2 43087265
Le Moulin, 53100 Fontaine-Daniel (Frankreich)
1972 in Celle geboren. Studium der Germanistik, Kunstgeschichte und Romanistik in Köln. 2001 literaturwissenschaftliche Promotion. Seit 2002 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin.
Mehrere Arbeitsstipendien des deutschen Übersetzerfonds
Französisch
Belletristik, Essay, Sachbuch, wissenschaftliche Texte
Ausstellungskataloge, Kunstgeschichte, Kunsthandwerk, Kulturwissenschaften, Musikgeschichte, Philosophie
Michel Terestchenko: Der dünne Putz Menschlichkeit, Matthes & Seitz 2012; Alexandre Dumas: Schiffbrüche. Wahre Geschichten, Matthes & Seitz 2012; Philippe Muray: Céline, Matthes & Seitz 2012; Internationale Biennale in Vallauris (Ausst.kat.), Editions Somogy 2010; Sylvain Tesson: Kurzer Bericht von der Unermesslichkeit der Welt, Matthes & Seitz 2013; Éric Vuillard: Ballade vom Abendland, Matthes & Seitz 2014; Pierre Mac Orlan und Gus Bofa: U–713 oder die Unglücksritter, Berlin: Matthes & Seitz 2014; Jean-Claude Michéa: Das Reich des kleineren Übels, Matthes & Seitz 2014; Éric Vuillard, Kongo, Berlin, Matthes & Seitz 2015; Albena Dimitrova, Wiedersehen in Paris, Berlin, Wagenbach 2016; Éric Vuillard, Traurigkeit der Erde, Berlin, Matthes & Seitz 2017; Olivia Rosenthal, Überlebensmechanismen in feindlicher Umgebung, Berlin, Matthes & Seitz 2017; Jean-Loup Trassard, Keimruhe, Berlin, Matthes & Seitz 2017; Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, Berlin, Matthes & Seitz 2017.
André-Charles Boulle (1642 - 1732). Ein neuer Stil für Europa, (Ausst.kat.), Editions Somogy 2009; Teotihuacan. Geheimnisvolle Pyramidenstadt, (Ausst.kat.), Editions Somogy 2009; Sandra Vasquez de la Horra (Ausst.kat.), Hatje Cantz 2010; Dogon. Weltkulturerbe aus Afrika (Ausst.kat.), Editions Somogy 2011; Lucien Clergue. Brasilia (Ausstellungskatalog), Berlin: Hatje Cantz 2013; Sergio Larrain (Ausstellungskatalog), Hatje Cantz 2014; Show and Tell. Architektur sammeln(Ausstellungskatalog), Hatje Cantz 2014; Pierre Huyghe (Ausstellungskatalog), München 2014; Der Stiftschatz der Abtei Saint-Maurice (Ausstellungskatalog), Musée du Louvre / Éditions Somogy 2014.
"Tartuffe" in Deutschland. Molières Komödie in Übersetzungen, in der Wissenschaft und auf der Bühne vom 17. bis zum 20. Jahrhundert, LIT 2002.