Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds Herbst 2006
Die Jury des Deutschen Übersetzerfonds hat auf ihrer Herbstsitzung 40 Literaturübersetzern Stipendien in der Gesamthöhe von 109.500 € zuerkannt:
Arbeitsstipendien:
- Walter Ahlers - Jim Crace: The Pesthouse - Englisch
- Heribert Becker - André Breton: Bindestrich. Kleine Schriften 1 - Französisch
- Anne Birkenhauer Hebräisch Gabriela Avigur-Rotem: Hitze und verrückte Vögel
- Christiane Buchner/Miriam Mandelkow - Naomi Alderman: Disobedience - Englisch
- Elisabeth Edl - Stendhal: Die Kartause von Parma - Französisch
- Heinrich Eisterer - Gyula Krúdy: Eszter Solymosi - Ungarisch
- Regine Elsässer - Klas Östergren: Gentlemen - Schwedisch
- Katharina Förs/Thomas Wollermann - James Wilson: The Women in the Picture - Englisch
- Ulrich Hartmann - Sandro Veronesi: Caos Calmo - Italienisch
- Rudolf Hermstein - Jason Elliot: Mirrors of the Unseen - Englisch
- Martina Kempter - Lidia Beccaria Rolfi: L’esile filo della memoria - Italienisch
- Peter Klöss - Giacomo Cacciatore: L’uomo di spalle - Italienisch
- Elina Kritzokat - Elina Hirvonen: Että hän muistaisi saman - Finnisch
- Olaf Kühl - Dorota Masłowska: Die Reiherkönigin - Polnisch
- Anja Lutter - N. Sniadanko: Sammlung der Leidenschaften - Russisch
- Thomas Mohr - Truman Capote: In Cold Blood - Englisch
- Silvia Morawetz - M. Richler: The Apprenticeship of Duddy Kravitz - Englisch
- Grete Osterwald - Hédi Kaddour: Waltenberg - Französisch
- Olga Radetzkaja - Oleg/Vladimir Presnjakov: Schiedsrichter töten - Russisch
- Kathrin Razum/Barbara Heller - Vikram Chandra: Sacred Games - Englisch
- Bernhard Robben - Neil Belton: A Game With Sharpened Knifes - Englisch
- Tobias Scheffel - Xavier-Marie Bonnot: La première empreinte - Französisch
- Rainer G. Schmidt - W. H. Hudson: Idle Days in Patagonia - Englisch
- Werner Schmitz - Andrew Delbanco: Melville – His World and Work - Englisch
- Martina Tichy - Adrian Mathews: The Apothecary’s House - Englisch
- Karin Uttendörfer - Jacques Yonnet: Rue des Maléfices - Französisch
- Sigrid Vagt - Salvatore Niffoi: La Leggenda di Redenta Tiria - Italienisch
- Stefan Weidner - Der Koran - Arabisch
- Karl-Ludwig Wetzig - Tor Bomann-Larsen: Roald Amundsen - Norwegisch
Reisestipendien:
- Juana Burghardt/Tobias Burghardt - Landeskundliche Reise nach Katalonien - Spanisch
- Antje Leetz - St. Petersburg - Russisch
- Barbara Linner - Landeskundliche Reise nach Israel - Hebräisch
Gottsched-Stipendium:
- Eveline Passet - Französisch
Bode-Stipendien:
- Eric Czotscher - Elif Shafak: Flohpalast (Mentor: Reinhard Kaiser) - Türkisch
- Esther Hansen - Marcello
Fois: La Memoria del vuoto (Mentorin: Ragni Maria Gschwend) -
Italienisch
Brockes-Stipendium:
- Friedrich Griese - Englisch/Französisch/Polnisch
Herzlichen Glückwunsch!