ARMENIEN

Hajastani groghneri miutjun
Mar. Begramjan 3
ARM-Jerevan 19
Tel.: 00374-52-56 38 11

BELGIEN:

Association des Traducteurs Littéraires Belges (ATLB)
c/o Collège Européen des Traducteurs Littéraires de Seneffe
Françoise Wuilmart
29, Tuinbouwlaan
B - 1700 Dilbeek
Tel./Fax: 0032-2-569 68 12

Collège Européen des Traducteurs littéraires de Seneffe
Françoise Wuilmart
749, Chaussée de Waterloo
B-1180 Bruxelles
Tel./Fax: 0032-2-569 68 12
E-Mail: ctls@skynet.be
(Möglichkeit von Arbeitsaufenhalten/Stipendien für das Château de Seneffe)

Vertalershuis Leuven
Informationsseite Vertalershuis Leuven
Jan Leconte, Teamverantwortlicher ‘Team internationaal’
Tel ++ 32 2 553 69 00
Fax ++ 32 2 553 69 01
E-Mail jan.leconte@wvc.vlaanderen.be
Internet: http://www.vlaanderen.be/regelgevingcultuur

BULGARIEN:

Sâjuz na prevodacite v Bâlgarija
Zivko Paskalev
ul. Gr. Ignatiev 16
BG-1000 Sofia
Tel.: 00359-2-65 51 90
Fax: 00359-2-65 61 87

DÄNEMARK:

Dansk Oversætterforbund (Dansk Forfatterforening)
Mogens Wenzel Andreasen
Strangade 6
DK-1401 København K
Tel.: 0045-3-295 51 00
Fax: 0045-3-254 01 15
E-Mail: danskforfatterforening@danskforfatterforening.dk
Internet: www.danskforfatterforening.dk

Dansk Forfatter- og Oversættercentret - Hald Hovedgaard
Ravnsbjergvej 76
DK-8800 Viborg
Tel.: 0045-86-63 84 10, Fax: 0045-86-63 84 24
E-Mail: mail@haldhovedgaard.dk
Internet: www.oversaettercentret.dk
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten für Übersetzer ins oder aus dem Dänischen)

Dansk Translatørforbund
Nørre Farimagsgade 35
DK-1364 København K
Tel.: 0045-3-391 62 30
Fax: 0045-3-391 62 31
E-Mail: dt@dtfb.dk
Internet: www.translators-association.dk

DEUTSCHLAND:

Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e. V.
Karin Heinz, Regina Peeters
Kuhstr. 15-19/Postfach 11 62
47638 Straelen
Tel.: 0049 2834 10 68/69
Fax: 0049 2834 75 44
E-Mail: euk@euk-straelen.de
Internet: www.euk-straelen.de
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien)

VdÜ - Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. / Bundessparte Übersetzer im Verband deutscher Schriftsteller (VS) in ver.di

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.  (BDÜ)

ESTLAND:

Estonian Writers' Union - Eesti Kirjanike Liit
Mati Sirkel
Harju 1
EE-10146 Tallinn
Tel.: 00372-627 64 11
Fax: 00372-627 64 10
E-Mail: ekl@ekl.ee
Internet: www.ekl.ee
(Haus für Schriftsteller und Übersetzer in Käsmu, ca. 78 km östlich von Tallinn, ganzjährig geöffnet, steht Übersetzern aller Sprachen offen; Aufenthalt auf eigene Kosten jederzeit möglich, sofern Platz frei) 

FINNLAND:

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto
Hekky Halme
Museokatu 9 B 23
FIN-00100 Helsinki
Tel.: 00358-9-44 59 27
Fax: 00358-9-44 59 37
E-Mail: sktl@sktl.net
Internet: www.sktl.net  

FRANKREICH:

Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
Claude Bléton
Espace Van Gogh
F-13200 Arles
Tel.: 0033-4-90 49 72 52
Fax: 0033-4-90 93 43 21
E-Mail: citl@provnet.fr
Internet: www.atlas-citl.org
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien für alle europäischen Sprachen)

Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF)
Jacqueline Lahana
99, rue Vaugirard (Do 14-18 Uhr)
F-75006 Paris
Tel.: 0033-1-45 49 26 44
Fax: 0033-1-45 49 12 19
E-Mail: tradlitteraires@aol.com

ATLAS - Assises de la Traduction littéraire en Arles
(Träger des Übersetzerkollegiums und der jährlichen Assises -
Adresse, Telefon und Fax wie ATLF)

Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs (MEET)
Graziella Spizzamiglio
BP 94
1, boulevard René-Coty
F-44602 Saint-Nazaire Cedex
Tel.: 0033-2-40 66 63 20
Fax: 0033-2-40 22 41 75

Maison Antoine Vitez
Centre International de la Traduction Théâtrale
Dorothée Suarez
Domaine de Grammont
F-34000 Montpellier
Tel.: 0033-4-67 22 43 05
Fax: 0033-4-67 22 48 34
E-Mail: MAISON-ANTOINE-VITEZ@wanadoo.fr
Internet: www.theatre-contemporain.net
Société française des traducteurs (SFT)
Marie Lemasson
22 rue des Martyrs
F-75009 Paris
Tel.: 0033-1-48 78 43 32
Fax: 0033-1-44 53 01 14
E-Mail: mclemass@club-internet.fr
Internet: www.sft.fr

Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel (ATAA)
9 rue Custine
F-75018 Paris
E-mail: info@traducteurs-av.org
Internet: http://www.traducteurs-av.org

GRIECHENLAND:

Etairia Ellinon Logotechnon
Kordigdonos 8
GR-11257 Athènes
Tel.: 0030-1-823 18 90
Fax: 0030-1-823 25 43

Société Hellenique des Traducteurs de Littérature
Vassilis Vitsaxis
7, rue Tsakona
Paleo Psychiko
GR-15452 Athènes
Tel.: 0030-1-671 74 66
Fax: 0030-1-677 69 12

Waves of Three Seas
International Writers' and Translators' Centre of Rhodes
Kostas Skandalidis
Laskou Street 10a
GR-85100 Rhodes
Tel.: 0030 22410 32 510, 32 520
Fax: 0030-22410-32455
E-Mail: info@literarycentre.gr
Internet: www.literarycentre.gr/index_eng.html
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten, für alle Sprachen)

GROSSBRITANNIEN:

The British Centre for Literary Translation (BCLT)
School of Modern Languages - University of East Anglia
Carol O’Sullivan
GB-Norwich NR4 7TJ
Tel: 0044-1603-59 27 85
Fax: 0044-1603-59 27 37
E-Mail: c.o-sullivan@uea.ac.uk
Internet: http://www.uea.ac.uk/eas/centres/bclt/bclt.intro.shtml
(Möglichkeit von Aufenthaltsstipendien für Übersetzer aller EG-Sprachen)

Translators' Association (TA)
Dorothy Sym
84, Drayton Gardens
GB-London SW10 9SB
Tel.: 0044-207-373 66 42
Fax: 0044-207-373 57 68
E-Mail: DSym@societyofauthors.org
Internet: http://www.societyofauthors.org/subsidiary_groups/translators_association/

Tŷ Cyfieithu Cymru – Translators’ House Wales
Tŷ Newydd
Llanystumdwy
Criccieth
Gwynedd
LL52 0LW
Wales, UK
Tel.: 0044-1766-522811
Fax: 0044-1766-523095
E-mail: post@tynewydd.org
Internet: http://www.tynewydd.org/english/translatorshouse.html
(Aufenthalte und Workshops für Übersetzer walisischer Literatur in alle Sprachen)

IRLAND:

Irish Translators' and Interpreters' Association /
Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na nÈireann (ITIA)

19 Parnell Square
IRL-Dublin 1
Tel.: 00353-1-872 13 02
Fax: 00353-1-872 62 82
E-Mail: itiasecretary@eircom.net

(Möglichkeit von Aufenthaltsstipendien für das Tyrone Guthrie Centre in Annaghmakerrig)

ISLAND:

Rithöfundasamband Íslands
Ragnheidhur Tryggvadóttir
Gunnarshúsi
Dyngjuvegi 8
IS-104 Reykjavík
Tel.: 00354-568 31 90
Fax: 00354-568 31 92
E-Mail: rsi@rsi.is
Internet: http://www.rsi.is/ 

ITALIEN:

Associazione Italiana dei Traduttori d Interpreti (AITI)
Gabriella Antonelli
Via Dei Prati Fiscali 158
I-00141 Roma
Tel./Fax: 0039-6-88 32 75 35
E-Mail: aiti@mix.it
Internet: http://www.aiti.org/
Mailforum für Übersetzer:
http://www.biblit.it
Info: moderatore@biblit.it
Verantwortlich: Marina Rullo
c/o MBE Via Eurialo 42
00181 Roma

Sindacato Nazionale Scrittori, sezione di traduttori letterari
Marcella Dallatorre:
Via Ofanto 18, 00198 Roma
http://www.sindacatoscrittori.net/
Info: segreteria@sindacatoscrittori.net
Associazione Civiltà dei Territori Letterari (Torino)
Presidente: Luigi Morelli
Piazza Castello, 9
I-10124 Torino
Tel. (39) 011 812 90 06
Fax: (39) 011 817 88 62
E-mail: grinzane@tin.it

JUGOSLAWIEN:

Udruzenje knjizevnih prevodilaca Srbije
Neda Nikolic-Bobic
Francuska 7
YU-11000 Beograd
Tel.: 0038-111-37 56 70

KANADA:

Literary Translators' Association of Canada/ Association
des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (LTAC/ATTLC)
LB 631 Concordia University
1455, boul. de Maisonneuve ouest
Montréal (Québec)
H3G 1M8, Canada
(514) 848-2424 ext. 8702
info@attlc-ltac.org
Internet: www.attlc-ltac.org

The Banff Centre
Linda Gaboriau
107 Tunnel Mountain Drive
Box 1020
Alberta, Canada T1L 1H5
Tel.: 001-403-762 61 00
Fax: 001-403-762 64 44
Internet: www.banffcentre.ca
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten für Übersetzer nord- und südamerikanischer Autoren)

LETTLAND:

International Writers' and Translators' House
Annas iela 13, Ventspils, LV-3061 Latvia
Phone/Fax: +371 3623596
c/o Ieva Balode (International Project
Coordinator)
Phone +371 26449426
E-mail: ieva.balode@ventspilshouse.lv
Internet: www.ventspilshouse.lv
(Stipendium möglich)

Latvijas Rakstnieku savieniba
Ieva Kolmane (Vorsitzende)
Kursu iela 24
LV-1426 Riga
Tel.: (00371) 755 51 80
Fax: (00371) 755 40 34
E-Mail: rakstnieki@inbox.lv

MAZEDONIEN:

Sojuz na literaturnite preveduvaci na Makedonija
Paskal Gilevski
Ul. Maksim Gorki 18
MK-91000 Skopje
Tel./Fax: 0038-991-22 83 45

NIEDERLANDE:

Vereniging von Schrijvers en Vertalers (VvL)
Korte Leidsewarsstraat 12
NL-1017 RC Amsterdam
Tel.: 0031-20-624 08 03
Fax: 0031-20-624 77 55
E-Mail: bureau@vsenv.nl

Vertalershuis / Translators' House
Peter Bergsma
Van Breestraat 19
NL-1017 ZE Amsterdam
Tel: 0031-20-470 97 40
Fax: 0031-20-470 97 41
E-Mail: verthuis@xs4all.nl
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien) 

NORWEGEN:

Norsk Oversetterforening
Bente Christensen
Postboks 579 Sentrum
Rådhusgatan 7
N-0105 Oslo
Tel.: 0047-22-47 80 90
Fax: 0047-22-42 03 56
E-Mail: post@translators.no
Internet: www.skrift.no/no

ÖSTERREICH:

Übersetzergemeinschaft
Kontakt: Brigitte Rapp
Literaturhaus
Seidengasse 13
A-1070 Wien
Tel.: 0043-1-526 20 44-18
Fax: 0043-1-526 20 44-30
E-mail: ueg@literaturhaus.at
Internet: www.translators.at

POLEN:

Stowarzyszenie Tlumaczy Polskich
Wanda Giedz
Marszalkowska 2
PL-00581 Warszawa
Tel.: 0048-226-22 40 44
Fax: 0048-226-21 56 78

PORTUGAL:

Associação Portugesa de Traductores
Francisco José Magalhães
Rua de Ceuta 4/B - Gar 5
P-2795-056 Linda-Velha
Tel/Fax: 00351-21-419 44 38
E-Mail: apt@mail.telepac.pt
Internet: http://www.apt.pt/

RUMÄNIEN:

Uniunea Scriitorilor din România
Eugene Uricaru
Calea Victoriei nr. 115
RO-Bucuresti, sector 1
Tel.: 0040-1-650 71 98, Fax: 0040-1-312 96 34

RUSSLAND:

Sovet po chudozestvennomu perevodu Sojuza Pisate'lej
ul. Povarskaja 52
RUS-121069 Moskva
Tel.: 0070-95-291 94 37, Fax: 0070-95-230 27 16

Sojuz perevodcikov Rossii
Sergej Jakovlevic Smakov
ul. Korolenko, d. 1, korp. 11, kv. 48
RUS-107076 Moskva
Tel.: 0070-95-939 01 05

Sojuz Pisatelej Sankt-Petersburga
Sekcija Hudoszestvennogo perevoda
Julia Fëdorovna Fedjakova
ul. Spalernaja 18
RUS-191187 Sankt-Petersburg

SCHWEDEN:

Baltic Centre for Writers and Translators - Ostseezentrum Visby
Gerda Helena Lindskog
Uddens gränd 3
S-62156 Visby
Tel: 0046-498-21 87 64, Fax: 0046-498-21 87 98
E-Mail: baltic.centre@gotlandica.se
Internet: www.bcwt.org
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien)
Översättarcentrum
Södermannagatan 38
S-11640 Stockholm
Tel.: 0046-8-55 60 48 40
E-Mail: info@oversattarcentrum.se
Internet: www.oversattarcentrum.se

Sveriges Författarförbund
Drottninggatan 88 B/Box 3157
S-10363 Stockholm
Tel.: 0046-8-54 51 32 00, Fax: 0046-8-54 51 32 10
E-Mail: sff@forfattarforbundet.se
Internet: http://www.forfattarforbundet.se
(Gästehaus des Schriftstellerverbands steht auch Übersetzern zur Verfügung)  

SCHWEIZ:

Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (CTL)
Université de Lausanne
Irene Weber Henking
Anthropole
CH-1015 Lausanne
Tel.: 0041-21-692 29 84
Fax: 0041-21-692 29 85
Internet: http://www.unil.ch/ctl/

Château de Lavigny
Maison d'écrivains internationale / International Writers' Colony
Anna Bourgeois
Fondation Ledig-Rowohlt
Montbenon 2
CH-1003 Lausanne
Tel.: 0041-21-321 45 45
Fax: 0041-21-321 45 46
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien)

AdS / Autorinnen und Autoren der Schweiz
(vertritt auch die Interessen der LiteraturübersetzerInnen)
- z.Hd. Verena Röthlisberger
Nordstraße 9
CH-8035 Zürich
Tel.: 0041-1-350 04 60
Fax: 0041-1-350 04 61
E-Mail: sekretariat@a-d-s.ch
Internet: www.a-d-s.ch

Übersetzerhaus Looren
8342 Wernetshausen
Tel.: +41-43 843 79 79
Fax: +41-43 843 79 78
E-Mail: info@looren.net
Internet: www.looren.net
 

SLOWAKEI:

Slovenská spolocnost' prekladatel'ov umeleckej literatúry (SSPUL)
Jarmila Samcova
Laurinská 2
SK-81508 Bratislava
Tel./Fax: 0042-17-533 12 94

Slovenské centrum pré umelecký preklad
Centre slovaque pour les traducteurs littéraires
Ján Vilikovsky´
Narodné literárné centrum
Námestie SNP 12
CZ-81224 Bratislava
Tel.: 0042-17-31 02 68
Fax: 0042-17-36 45 63
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien für das Schriftsteller- und Übersetzerhaus Schloß Budmerice)

SLOWENIEN:

Drustvo slovenskih knjizevnih prevajalcev (DSKP)
Dusanka Zabukovec
Tomsiceva 12
SL-61000 Ljubljana
Tel.: 00386-61-125 23 40
Fax: 00386-61-21 41 44
E-Mail: barbara.stanic@guest.arnes.si

SPANIEN:

Associació Collegial d'Escriptors de Catalunya (ACEC)
Neus Aguado
c/ Canuda 6, 5è (Ateneu Barcelonès)
E-08002 Barcelona
Tel.: 0034-93-318 87 48, Fax: 0034-93-302 78 18
E-Mail: acec@smc.es
Internet: www.acec.tv

Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC)
c/ Canuda 6, 5è (Ateneu Barcelonès)
E-08002 Barcelona
Tel.: 0034-93-302 78 28, Fax: 0034-93-412 58 73
E-Mail: info@aelc.es
Internet: www.escriptors.com

Casa del traductor - Centro Hispanico de Traducción Literaria
Directora: Mercedes Corral
Asistente Ana Ledesma
C/Borja 7
E-50500 Tarazona
Tel: 0034-976-64 30 12, Fax: 0034-976-19 90 90
E-Mail: info@casadeltraductor.com
Internet: www.casadeltraductor.com
(Möglichkeit von Aufenthaltsstipendien)

Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretareen Elkartea (EIZIE)
Beço Montorio
Zurriola pasealekua 14-1
E-20002 Donostia
Tel.: 0034-94-327 71 11, Fax: 0034-94-327 72 88
E-Mail: bulegoa@eizie.org
Internet: http://www.eizie.org

Sección Autonoma de Traductores de la Asociación Colegial de Escritores (ACE Traductores)
Ramón Sánchez Lizarralde
Sagasta 28, 5è
E-28004 Madrid
Tel.: 0034-91-446 70 47, Fax: 0034-91-446 29 61
E-Mail: info@acett.org
Internet: http://www.acett.org 

TSCHECHISCHE REPUBLIK:

Obec prekladetelu
Jarmila Zelenková
Pod Nuselskými schody 3
CZ-12000 Praha 2
Tel./Fax: 0042-225-51 32 

TÜRKEI:

Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR)
Rasim Paşa Cad. Nemlizade Sok No: 11
Urluoğlu İşhanı Kat 1 Daire 2
Kadıköy, İstanbul
Tel. 0090-216-3371699
bilgi@cevbir.org

Oyun Yazarları ve Çevirmenleri Derneği (OYÇED)
Su Gösteri Sanatları Merkezi
Gureba Hüseyin Ağa Mah.
Vezir Çeşmesi Sok. No 3/A
Fatih İstanbul Tel.: 0090-536-9568259
E-Mail: oyunyazarlarivecevirmenleri@yahoo.com

UKRAINE:

Spilka pysjmennykiw Ukrajiny
Jakiv Oksinta
wul. Bankowa 2
UA-252024 Kyiv-24
Tel./Fax: 0038-442-93 64 36
E-Mail: spu@olinet.kiev.ua

UNGARN:

Magyar Írószövetség
Lúca Haraszti
Bajza utca 18
H-1062 Budapest
Tel.: 0036-1-322 06 31
Fax: 0036-1-321 34 19

Stiftung Ungarisches Übersetzerhaus - Magyar Fordítóház
Péter Rácz
Tüzoltó u. 5
H-1094 Budapest
Tel./Fax: 0036-1-215 40 75
E-Mail: mfordhaz@axelero.hu
Internet: www.c3.hu/~bfordhaz/
(Möglichkeit von Aufenthaltsstipendien)

USA:

American Literary Translators' Association (ALTA)
The University of Dallas at Texas
Box 830 688
Richardson, Texas 75083-0688
USA
Tel.: 001-972-883 20 93, Fax: 001-972-883 6303
E-Mail: jdickey@utdallas.edu
Internet: http://www.literarytranslators.org/

Ledig House - International Writers' Colony
59 Letter S Rd.
Ghent, NY 12075
Fax: 001-212-206 61 14
E-Mail: artomi55@aol.com
Internet: www.artomi.org
Postadresse: Ledig House Applications
55 Fifth Avenue, 15^th floor
New York, NY 10003
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien)

Centre Européen de Traduction Littéraire (CETL)
Françoise Wuilmart
29, Tuinbowlaan
B-1700 Dilbeek
Tel./Fax: 0032-2-569 68 12
E-Mail: fwuilmart@heb.be
Internet: www.heb.be/isti/cetl.htm

Conseil Européen des Associations des Traducteurs Littéraires (CEATL)
(Dachverband der europäischen Literaturübersetzer-Verbände)
34, rue Joseph Hazard
B-1180 Bruxelles
Internet: www.ceatl.org

European Writer's Council (EWC)
General Secretariat:
Myriam Diocaretz
87, rue du Prince Royal
B-1050 Brussels
Tel. +32-2-5510 893
E-Mail: EWC-Secretariat@inter.nl.net
Internet: www.europeanwriters.eu

Fédération internationale des traducteurs / International Federation of Translators (FIT)
Internet: www.fit-ift.org